Hey, Yuki-nee.
Hmm?
Sakurai Yukino
Sakurai Kanade
W E E K L Y
What do you want for Christmas this year?
I know, I know! Kana-chan's breasts!
Excuse me?
Uh...
Boobies!
I wasn't asking about the word...
And besides, that's not what I want.
But you know, when I use you as a pillow to sleep...
...you feel like pudding, or a marshmallow, or even like cream...
Cream...
Sensei, I have a question!
Yes, Yukino-san?
Kana
Does marumaru banana count as a snack?
Hey! My snack!
So it is a snack.
But if you keep on eating these late at night, your breasts won't but your...
I'm s-sorry! I'm really sorry!
Are you here, Yuki-chan?
Come on, at least knock before entering.
Now, now.
Don't be so uptight with your fellow dorm mate, partner.
Don't be calling me your partner.
Also I heard about it, Yuki-chan.
That thing with the first year.
What are you going to do, Yuki-chan?
It hurts...
やり場のない FREEDOM
Yariba no nai FREEDOM
There is no place for this freedom.
バカバカしいねって
Bakabakashi nette
It's all so silly.
Hey, isn't Yuki-nee taking a long time in the washroom?
自分だけの世界で そう泳いで
Jibun dake no sekai de sou oyoide
I will swim in my own lonely world.
Oh, Saku-chan is with her too.
Most likely your sister is being confessed to.
What do you mean?
You mean you haven't noticed?
She's always following you two around.
It's so plain and obvious to see.
Really?
I had no idea.
私の涙を吹いたから
Watashi no namida fuita kara
My tears begin to be blown away.
今一人。。。
Ima hitori...
By myself...
Man, we have "World History B" for first period.
Plan on going into sleep mode for the morning?
It's just...
You did sleep right through 'til break last week too.
Look, look! Last week's Kana-chan! Her drool is super lovely!
Hey, hey, hey! Don't you dare mail that to anyone.
Delete it already.
All right.
There.
Oh, I got mail.
Why did you send it to me?
Delete, delete.
Oh! I also sent a copy to everyone else, so even if we lose our copies, it'll be fine.
Kana-chan?
My hand really hurts.
Because I'm using all my strength.
And?
I was only joking... Kanade-sama.
I'm sorry.
Honestly, always doing such silly things.
Yukino-senpai! Kanade-senpai!
Good morning!
Morning.
Good morning, Kamiyama-san.
I said you could call me Sakuya.
Sorry, I'm still not used to it.
dddddddddddd
dddddddddddd dddddddddddd dddddddddddd
Yuki-chan
Kana-chan, sorry. I'm going to be late, so head home first.
Yuki
Yuki-chan
>_<;
--------End--------
Kana-chan's feet are so warm.
Stop rubbing them.
Put your socks back on.
I don't wanna.
I like Kana-chan's feet more.
Gosh...
Actually, Yuki-nee.
Hmm?
Don't you think...
...it's about time we stop sleeping together?
Are my feet too cold?
That's not what I meant, it's...
Is that what you want?
Yeah.
Really?
Yeah.
I see.
Good night, Kana-chan.
Yeah.
Night.
Sakurai Yukino
Sakurai Kanade
D U T Y C A L L
Knock before entering.
Yuki-nee.
What's wrong?
If you don't hurry you'll be late for your entrance exam...
Don't leave me!
Please don't leave me, Kana-chan!
Yuki-chan.
We've always been together.
Ever since we were born, we've been together.
Even now, I want to be with you forever and ever.
There's no one else in the world that I love more!
M-Me too.
There's no one I love more than you, Yuki-chan.
B-But, what about Saku-chan?
What are you talking about?
But... You... W-Weren't you going out with Saku-chan?
Of course not! Since Saku-chan likes you.
H-Huh?
Weren't you going to go out with Saku-chan and leave me?
Tell me everything.
It's only...
Saku-chan asked if I could help her get more friendly with you
and then I told her some stuff about you, is all.
T-Then there's nothing between you and Saku-chan?
Did I ever say such a thing?
No, you didn't.
I see.
Thank goodness.
Same here.
Hey, Kana-chan.
Hmm?
Do you love me?
I love you very much.
We'll be together forever.
Yeah.
Would you kiss me now?
Uh?
When we were kids you'd do it without even saying anything.
B-Besides that, why did you even help Saku-chan?
I just thought, there'd be no way Kana-chan would leave me for someone else.
Well, I guess so.
And also...
And?
It kind of just happened since she said she'd give me snacks.
Sorry! Sorry! I'm really sorry!
Dummy.
Translator
Rumi
Timer
Kristen
Typesetter
Rumi
Editor
SuperSilvi
Quality Assurance
Koroku & Kage
Video Encoder
Rumi
Karaoke Designers
Koroku & Rumi
Kana-chan, Kana-chan.
Yes?
Saku-chan is here again.
Kanade-senpai.
Someone save me.
Honestly.
But they were really tasty.
Wa- You really got the snacks?
Yeah.
Three days worth of marumaru banana.
That's not what I mean!
I'm probably in this situation because you keep on taking and never deliver.
Oh!
Ouch! You're hurting my hand again.
Shut up! Shut up!
I'm never letting go of you ever again!