[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Nabari no Ou 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: Rumi
Original Timing: Rumi
Collisions: Normal
Last Style Storage: Nabari no Ou
Video File: nno19-work.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34333
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialogue,Kozuka Mincho Pro B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00212121,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: BG Dialogue,Kozuka Mincho Pro B,54,&H00DDFFEA,&H000000FF,&H00185324,&H00212121,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: TL Note,Kozuka Mincho Pro B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00212121,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,0
Style: OP Romaji,Kozuka Gothic Pro H,40,&H009ADEA4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OP Kanji,Kozuka Gothic Pro H,40,&H009ADEA4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,10,128
Style: OP TL,Kozuka Gothic Pro H,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,@EPSON 行書体Ｍ,55,&H00000000,&H000000FF,&H00E0D5C5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,10,10,10,128
Style: Next Episode,@EPSON 行書体Ｍ,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,128
Style: Next Time,@EPSON 太行書体Ｂ,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,128
Style: See Ya,Arial Rounded MT Bold,55,&H0025BA3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,0
Style: ED2 Romaji,Kozuka Gothic Pro H,40,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,0,8,15,15,10,0
Style: ED2 Kanji,Kozuka Gothic Pro H,40,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,10,128
Style: ED2 English,Kozuka Gothic Pro H,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,TYPESET
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.94,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(2085,0)\pos(745,345)}\NEpisode 19\N\N\N\N\N\NFace of a Death God
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:51.95,Next Time,,0000,0000,0000,,{\pos(252,180)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:54.95,Next Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(745,345)}\NEpisode 20\N\N\N\N\N\NTo Togakushi
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:09.75,See Ya,,0000,0000,0000,,{\pos(768,550)}Look forward to the next episode
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,EPISODE
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:05.69,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:11.59,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Like I said, Yoite disappeared and used Kira on Raikou-kun and Gau-kun!
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:15.36,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And then, Miharu-kun went out looking for Yoite...
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:18.52,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What should I do!?
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.87,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That's what I should be saying.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:22.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Honestly.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:26.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I already have to look for Engetsurin and I have a pile of work to do.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:27.83,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Those brats.
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,For now, just calm down and we'll go look for Yoite and Miharu.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.84,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,In this snowstorm.
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:37.84,BG Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.39,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What? They're back?
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:42.78,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Kazuho?
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:44.83,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kazuho! Hey!
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:48.11,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Now what?
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.34,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite-kun...
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:02.66,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu-kun...
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:07.45,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry and change your clothes and warm yourselves up.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:10.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kazuho-san, please come with me.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:10.96,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Meguro Gau-san...
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.55,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Gau-kun?
Comment: 0,0:01:13.96,0:01:14.63,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:27.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\k22}地{\k10}を{\k55}這う{\k19}よう{\k23}に{\k27}{\c&HEACD9B&}{\k48}進ん{\k33}で{\k26}は
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.81,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HEACD9B&}{\k37}平{\k34}凡{\k37}な{\k27}上{\k44}昇{\k15}繰{\k15}り{\k29}返{\k32}す
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:34.99,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HEACD9B&}{\k34}刻{\k58}ま{\k9}れ{\k31}た{\k44}{\k32}運{\k37}命{\k16}だ{\k13}っ{\k10}て　{\k20}た{\k30}だ{\k44}深{\k30}呼{\k96}吸
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.74,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HEACD9B&}{\k26}足{\k13}り{\k53}ない{\k17}の{\k33}は{\k16}{\k15}分{\k31}か{\k27}ってい{\k7}た
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:40.45,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HEACD9B&}{\k32}轟{\k33}音{\k32}に{\k30}積{\k23}さ{\k11}れ{\k39}そう{\k14}な{\k15}日{\k7}々
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:45.83,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HEACD9B&}{\k36}針{\k49}の{\k19}よう{\k30}な{\k26}{\k40}雨{\k34}も{\k38}止ん{\k11}で{\k53}君{\k31}が{\k34}来{\k103}た
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:08.06,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k35}「退{\k31}屈」 {\k39}は{\k14}も{\k53}う{\k32}限{\k40}界{\k30}です。
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:12.77,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k22}立{\k10}ち{\k22}尽{\k23}く{\k6}し{\k26}た{\k11}ス{\k50}テー{\k16}ジ{\k82}で{\k31}殴{\k11}り{\k38}返{\k36}す{\k47}勇{\k40}気
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.53,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k36}「存{\k32}在」 {\k16}さ{\k25}え{\k67}も{\k31}君{\k8}は{\k78}笑う{\k15}か{\k36}な…
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:23.16,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\c&HEBB691&}{\k24}走{\k24}り{\k27}出{\k9}し{\k31}た{\k43}ペー{\k21}ス{\k86}で{\k34}流{\k16}れ{\k33}て{\k7}っ{\k34}た{\k33}風{\k6}景
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:37.71,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\c&HDDADA5&}{\k65}正{\k76}しい{\k29}か{\k102}どう{\k34}か{\k65}を{\k68}{\c&HB3AA7C&}{\k70}確{\k30}か{\k42}め{\k72}に{\k53}{\k40}行{\k35}く{\k39}の{\k28}です{\k36}か
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:27.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\k22}chi {\k10}wo {\k55}hau {\k19}you {\k23}ni{\k27} {\c&HEACD9B&}{\k10}su{\k38}sun{\k33}de {\k26}wa
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HEACD9B&}{\k37}hei{\k34}bon {\k37}na {\k27}jou{\k44}shou {\k15}ku{\k15}ri{\k18}ka{\k11}e{\k32}su
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:34.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HEACD9B&}{\k17}ki{\k17}za{\k58}ma{\k9}re{\k31}ta{\k44} {\k32}un{\k37}mei {\k16}da{\k13}t{\k10}te {\k20}ta{\k30}da {\k44}shin{\k30}ko{\k38}kyu{\k58}u
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HEACD9B&}{\k26}ta{\k13}ri{\k53}nai {\k17}no {\k33}wa{\k16} {\k15}wa{\k31}ka{\k27}ttei{\k7}ta
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:40.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HEACD9B&}{\k32}gou{\k33}on {\k32}ni {\k21}tsu{\k9}bu{\k23}sa{\k11}re{\k39}sou {\k14}na {\k15}hi{\k7}bi
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:45.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HEACD9B&}{\k20}ha{\k16}ri {\k49}no {\k19}you {\k30}na{\k26} {\k6}a{\k34}me {\k34}mo {\k38}yan{\k11}de {\k13}ki{\k40}mi {\k31}ga {\k34}ki{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.41,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HB98A19&\fad(0,250)}{\k44}SHA {\k6}LA {\k90}LA
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HB98A19&}{\k27}I {\k32}SING {\k40}FOR {\k92}YOU
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:52.75,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HDDADAC&\fad(0,250)}{\k42}SHA {\k7}LA {\k79}LA
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.42,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HDDADAC&}{\k30}FIGHT {\k32}FOR {\k32}MY{\k97}SELF
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:58.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HEFE3FE&\fad(0,250)}{\k38}SHA {\k7}LA {\k89}LA
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:02.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HEFE3FE&}{\k28}I {\k33}SING {\k39}FOR {\k110}YOU
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:03.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\k43}SHA {\k6}LA {\k93}LA
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:08.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}tai{\k20}ku{\k11}tsu {\k39}wa {\k14}mo{\k53}u {\k32}gen{\k40}kai {\k30}desu.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:12.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22}ta{\k10}chi{\k22}tsu{\k23}ku{\k6}shi{\k26}ta {\k11}su{\k50}tē{\k16}ji {\k82}de {\k20}na{\k11}gu{\k11}ri {\k32}ka{\k6}e{\k36}su {\k47}yuu{\k40}ki
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:13.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}I {\k27}DON'T {\k51}CARE
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20}I {\k28}DON'T {\k56}CARE
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}son{\k32}zai {\k16}sa{\k25}e {\k67}mo {\k13}ki{\k18}mi {\k8}wa {\k23}wa{\k55}rau {\k15}ka{\k36}na...
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:23.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&HEBB691&}{\k8}ha{\k16}shi{\k24}ri{\k27}da{\k9}shi{\k31}ta {\k43}pē{\k21}su {\k86}de {\k20}na{\k14}ga{\k16}re{\k33}te{\k7}t{\k34}ta {\k33}fuu{\k6}kei
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:24.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H8C614C&}{\k19}I {\k25}DON'T {\k45}CARE
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:25.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H857463&}{\k26}I {\k23}DON'T {\k47}CARE
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\c&H5244DA&\fad(0,250)}{\k22}I {\k26}DON'T {\k148}CARE
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:37.71,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\c&HDDADA5&}{\k39}ta{\k26}da{\k76}shii {\k29}ka {\k102}dou{\k34}ka {\k65}wo{\k68} {\c&HB3AA7C&}{\k32}ta{\k38}shi{\k30}ka{\k42}me {\k72}ni{\k53} {\k40}yu{\k35}ku {\k39}no {\k28}desu {\k36}ka
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:29.81,OP TL,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}As if they were crawling on the ground, the same mediocre days repeat themselves over again.
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:34.99,OP TL,,0000,0000,0000,,Even though my destiny is carved in stone, I just take a deep breath.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:40.45,OP TL,,0000,0000,0000,,I knew it wasn't enough when the passing days were crushed by thunderous roars.
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:45.83,OP TL,,0000,0000,0000,,When the needle-like rain stopped pouring, you came.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:08.06,OP TL,,0000,0000,0000,,I can't stand this {\i1}boredom{\i0} anymore.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:12.77,OP TL,,0000,0000,0000,,Standing exhausted on this stage, I'll find the courage to strike back.
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.53,OP TL,,0000,0000,0000,,Will you laugh at my very {\i1}existence{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:23.16,OP TL,,0000,0000,0000,,Running at my pace the scenery passes me by.
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:37.71,OP TL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Would you come with me to find out whether it's right or wrong?
Comment: 0,0:02:53.98,0:02:58.94,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,TITLE
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:06.72,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Gau...
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:12.29,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought I would be meeting with my mother...
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.63,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But, I didn't see her.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:26.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Working as a Wakachi, my hands are already tainted by the blood of many.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:30.14,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm no different than the young man who killed my mother.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:33.15,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That's when I realized that...
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.85,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I wouldn't be able to meet with my mother.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:40.73,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Despite that, I continued to keep on walking.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:45.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Suddenly, some sort of pulling feeling came over me.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.12,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It felt forceful and I was shocked, but then I heard a voice...
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.52,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry, come over here.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:02.84,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And just like that, I was pulled out.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Gau...
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:07.72,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Please hate me.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:12.34,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Please leave the world of Nabari and me.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:14.31,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:20.07,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's because I missed you.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:28.53,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to be by your side, Raikou-san.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:38.60,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you do this, Yoite?
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:42.32,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kira can control one's chi.
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.80,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The person will die if the flow of chi is broken.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:47.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,On the other hand, it can also be used to keep a person alive.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.85,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems you've had it rough.
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:57.23,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, it can't be helped.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:02.29,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,From the moment he accepted Kira, his fate was decided.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:07.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry, we'll be counting on you, Kazuho-han.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.66,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This Christmas has become quite the ruckus.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:16.44,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Humans have a really hard time accepting death, huh?
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:20.78,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I suppose we could call it one's bravery.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.96,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Bravery, huh?
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:28.25,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,However, soon there will no longer be any unfortunate children like him in this world.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:31.30,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,On that day, this is what he desired for.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:37.60,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Should we call the Tategami team as planned?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:41.69,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo-kun must understand his duty as well.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:45.41,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,His time of freedom is coming to...
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:47.65,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...a close.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:52.45,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,How filthy!
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:57.61,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This is much dirtier and unsanitary than I could have imagined.
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:06:00.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What are with these papers on the wall? Charms!?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.20,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Gah! This is so frustrating!
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:04.61,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,As usual, you're as annoying as ever.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:07.09,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Didn't you just wake up yesterday?
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:12.76,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And furthermore, it's just a meeting of rascals. As if I'd have to clean up for you.
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:14.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It'll affect our morale.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:20.44,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This is a very important meeting to investigate the final kinjutsu Engetsurin.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.90,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,We have to be alert and...
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:26.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah, screw it, there's nowhere to even walk.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:29.65,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Honestly, what will you do if Raikou-san hurts himself here?
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:31.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,As if I care.
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:34.59,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If you have a problem, you can go home, stupid uptighty.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:38.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Stupid, you say? Even though you're a rooster-head yourself!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.51,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What did you say!?
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:41.12,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Give it a rest.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:03.53,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's...
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:04.34,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.37,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop acting so idle.
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:08.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Come inside already.
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:15.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,After all, we have to find Kumohira Thobari and Engetsurin as soon as possible.
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.95,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,We have to make up for the time we've lost while we were resting!
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:21.75,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's all work our hardest with Yoite too.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.97,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks for having us over.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:34.85,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm really glad you decided to join Kairoushuu.
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:39.21,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The leader's speeches must've struck a chord in your heart, huh?
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:41.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, totally! Something like that!
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:43.19,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's get along, Senpai!
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:46.15,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Uh, same here.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:51.11,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Information concerning Kumohira is scarce.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:52.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Because he's an English teacher...
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:58.99,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess we should check out other education institutions of the real world.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:02.94,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He was born in Ireland, wasn't he?
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:04.94,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The chances of him flying back?
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:10.80,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's possible that his fear of riding moving vehicles was just a cover.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:13.72,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu-kun, what do you think?
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:15.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I wouldn't know.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.51,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I know nothing about Kumohira-sensei.
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:25.60,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on now, this concerns you too, so be serious about it.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:30.21,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite-kun.
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:34.85,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if you don't recognize the taste, perhaps the scent?
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:37.99,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I tried making it using vanilla.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.45,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.42,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you for saving me.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Uh... Just kidding!
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:51.28,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You didn't have any intention of saving me, right?
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:55.74,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I know, but you did something good. You're just that kind of guy.
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:57.34,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:02.18,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But, thank you.
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:05.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I, too, would like to thank you.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I will one day repay the favour.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.32,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It smells sweet.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:21.65,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a bit too sweet.
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:26.89,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite-kun is an exception. You have no right to be complaining!
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:27.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo-kun.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:28.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Quit it!
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:41.64,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Only a month left!?
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:45.85,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite overheard this fact?
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:48.27,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Most likely.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.19,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It was probably the reason for what he did earlier.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:56.90,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I still don't understand why Yoite would use Kira on Gau.
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:00.91,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure there's some reasoning behind it.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:02.91,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:08.41,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite-kun saved Gau, didn't he?
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.63,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:14.09,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm afraid that the only one who would know that is the devil brat.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:16.96,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Devil... Miharu-kun?
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:22.30,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Lately, their attitude has changed.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:27.67,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, Miharu-kun was pretty fired up yesterday.
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:31.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He must be planning on using Shinrabanshou to save Yoite, huh?
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:39.82,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He only has... one month left, huh?
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.16,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What could we possibly do for him...
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.12,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...without the Shinrabanshou?
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:50.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:52.51,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop that.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:53.63,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kazuho...
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:57.77,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite-kun is definitely in a sad situation...
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:01.12,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But, the way they hide things is suspicious.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:07.27,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite-kun and Miharu-kun are giving off very dangerous vibes.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:12.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Please don't do anything that would get us kicked out of Kairoushuu.
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:16.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This is a place where you and I can feel at home.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.66,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:31.38,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,When Kira was shot into me...
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:36.82,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I could feel Yoite's life, or rather his feelings, flow into me.
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:40.09,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It was a lonely feeling, but...
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:42.22,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Raikou-san.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.39,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Please save Yoite.
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:50.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,How would I do that?
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:56.06,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know, but I want to save Yoite.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:16.79,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey! What's wrong, Yoite!?
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:26.05,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you doing? If you have a fever, then tell me!
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:30.85,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Here, use this to cover yourself.
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:35.01,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you want something to drink, like coffee?
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:36.21,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Or hot chocolate...
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:37.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yukimi...
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:39.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Lemonade...
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:48.28,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:53.66,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Give it here.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:13:01.21,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Man, why am I trying so hard to be helpful here?
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:05.47,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:08.96,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry for being stupid.
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:13.74,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't have to forgive me.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:16.60,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you and Miharu planning?
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:20.06,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Just what are you expecting from the Shinrabanshou?
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.26,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you looking for it to save you?
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:28.91,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Then why... Why did you agree to take in Kira!?
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:32.16,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You knew this would happen... So why!?
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:35.12,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite!
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:40.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoi-
Comment: 0,0:13:52.89,0:14:00.94,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,HALFTIME
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:12.28,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He isn't rejecting his death...
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:17.96,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He's simply looking at something on the other side of death.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.90,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Staring at something frightening that he cannot see.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.90,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this the real you?
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:31.23,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Other than the information about his adoption given by the leader...
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:34.80,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...there is no other information regarding Yoite.
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:38.99,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,His name, age, and past history are all unknown.
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:46.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,February 10th, the leader gives custody of the young Kira user to me.
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:57.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I've brought some clothes for the lad, but do inform me if these aren't enough.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Please take care of it, Yukimi-kun.
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:02.75,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,A child like this is Kira?
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:04.80,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Why, though?
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:12.97,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Why do I have to take care of a brat like you?
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:17.36,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I heard that Kira could be useful in actual combat.
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:19.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,So make sure you try and make yourself useful.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:23.10,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,By the way, what's your name?
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:32.61,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,February 11th, after coming home from work...
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:36.80,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I saw something strange...
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:43.60,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The side effects of obtaining Kira?
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.90,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,His chi became disordered.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:49.84,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Bones are stretched, nerves are torn, cells become overly active.
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.38,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It hurts...
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.88,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Seriously...
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:11.44,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It continued for three nights.
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:14.41,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,In order to keep strength in his muscles...
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.99,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...he needs to eat something.
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:21.51,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,February 14th...
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:24.67,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He begins to grow taller.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:27.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But, he still doesn't talk.
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:32.46,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know if you don't have a name, or you just don't want to tell me...
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But, it's a real hassle if I don't have anything to call you by.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.10,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder what would work.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.34,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Tetsuo?
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:41.70,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Osaburo...
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:43.23,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kirasuke.
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:50.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Wind of the evening night...
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.19,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite...
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:57.45,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But then, that was the name of a cat I used to have.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Having a cat's name would be...
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:00.87,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoi... te...
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:04.41,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:09.43,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And that suddenly became his name.
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:14.76,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder what happened to that cat...
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:18.64,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I took it in and even gave it a name.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.89,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,One day it just disappeared from my flat.
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:30.20,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite... Just who are you?
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.05,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite.
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:06.73,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite... Miharu... What kind of joke is this?
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:08.42,BG Dialogue,,0000,0000,0000,,The other day you hid it from me, didn't you?
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.65,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Information on your research...
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:17.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,When we were talking about if there was any other way to use Shinrabanshou without having to obtain the Engetsurin.
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:28.27,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:31.46,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This is highly classified Kairoushuu information.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.92,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It can only be read with the permission of the leader...
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:36.71,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The next one will hit you.
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:39.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite-kun, you shouldn't do that.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.21,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You're shortening your life...
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:43.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I no longer have any time left.
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:46.10,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I will choose how I use the rest of my life.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Please tell us.
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:52.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,A method on how to be able to use the Shinrabanshou.
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.53,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Togakushi's Izunashingan.
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:03.16,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You remember, don't you?
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.87,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The technique that can peer into people's thoughts.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:09.12,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If you could gain access to that technique...
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:14.63,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...you would most likely be able to bring forth the Shinrabanshou sleeping within you.
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The theory is still incomplete!
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:24.22,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If you act too hastily, you might be devoured by the Shinrabanshou, or even go out of control.
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:32.74,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.31,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,There's...
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:36.23,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...no stopping...
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:38.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...them now.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.46,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,How's the fever?
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:48.70,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I took a nap, so I'm fine.
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:26.46,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's hot. You'll burn yourself.
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:27.60,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:33.75,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It smells great.
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:39.43,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite?
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:48.72,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,We better stuff ourselves, since Togakushi is pretty far away.
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:56.81,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I hope Oda-san is doing well.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:58.65,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If she isn't, we'll be in trouble.
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:10.92,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Good stuff.
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:14.79,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Any way you look at it, it looks like a normal bathtub accident.
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:16.85,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Mission complete.
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:18.75,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Time to call the team leader.
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:22.55,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder if things went well on his side.
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:32.44,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, good work.
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:34.64,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm just cleaning up on my side.
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:55.04,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's been a while, huh?
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:57.33,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kairoushuu's...
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:21:59.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...dispatch team.
Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:02.38,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Team Tategami.
Comment: 0,0:22:09.93,0:22:10.65,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:21.24,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\fad(500,300)\3c&H6E5537&}{\kf35}fu{\kf20}ri {\kf43}tsu{\kf24}zu{\kf51}ku {\kf17}a{\kf44}me
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:26.83,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fad(300,300)\3c&H6E5537&}{\kf38}hi{\kf31}to{\kf34}ri {\kf30}de{\kf63} {\kf34}mi{\kf51}u{\kf77}shi{\kf32}na{\kf14}t{\kf13}te{\kf50}ta
Dialogue: 0,0:22:29.23,0:22:31.65,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\fad(300,300)\3c&H281E14&}{\kf35}ki{\kf24}zu{\kf50}ka{\kf20}na {\kf51}ke{\kf18}re{\kf44}ba
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:37.16,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fad(300,300)\3c&HC8BEB4&}{\kf37}ma{\kf22}da {\kf41}mu{\kf44}na{\kf14}shi{\kf74}sa {\kf32}ni{\kf29} {\kf31}a{\kf20}ma{\kf11}n{\kf50}ji{\kf20}te{\kf31}ta
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:42.08,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\3c&H2D230F&}{\kf35}ko{\kf33}no {\kf27}te {\kf97}wo {\kf35}no{\kf46}ba{\kf82}so{\kf71}u
Dialogue: 0,0:22:43.01,0:22:48.05,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\3c&H827D4B&}{\kf34}fu{\kf31}ri{\kf36}ka{\kf66}e{\kf62}ra{\kf69}na{\kf63}i{\kf143}de
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.28,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\fad(300,300)\3c&H232323&}{\kf78}ki{\kf66}mi {\kf23}no {\kf36}so{\kf39}ba {\kf23}ni {\kf34}i{\kf69}ta{\kf113}i
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:59.03,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fad(300,300)\3c&H232323&}{\kf78}so{\kf71}ba {\kf31}ni {\kf19}i{\kf36}sa{\kf41}se{\kf30}te {\kf22}ho{\kf45}shi{\kf68}i
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:01.39,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\fad(300,300)\3c&H283C3C&}{\kf18}a{\kf17}ru{\kf22}ga {\kf92}ma{\kf53}ma
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:04.03,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\fad(300,300)\3c&H23281E&}{\kf40}so{\kf31}no {\kf38}ma{\kf47}ma
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:09.75,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\fad(300,300)\3c&H1E2D1E&}{\kf30}i{\kf36}ki{\kf62}te {\kf64}yu{\kf67}ke{\kf69}ru {\kf33}na{\kf125}ra
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:15.13,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\3c&H19230F&}{\kf63}ki{\kf67}t{\kf23}to {\kf41}so{\kf30}no {\kf33}te {\kf34}wo {\kf40}to{\kf22}t{\kf114}te
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:19.64,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\fad(300,300)\3c&H644B1E&}{\kf72}do{\kf67}ko {\kf34}ma{\kf30}de {\kf32}mo {\kf33}to{\kf34}be{\kf28}ru {\kf38}da{\kf39}rou
Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:25.18,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\fad(300,300)\3c&H191428&}{\kf18}ki{\kf18}mi {\kf35}to {\kf91}na{\kf50}ra{\kf81} {\kf36}ka{\kf34}na{\kf29}ta {\kf39}map{\kf68}ping
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:30.71,ED2 Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fad(300,500)\3c&H191428&}{\kf34}a{\kf32}ru{\kf65}ga {\kf66}ma{\kf77}ma {\kf219}de
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:21.24,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\fad(500,300)\3c&H6E5537&}{\kf35}降{\kf20}り{\kf67}続{\kf51}く{\kf61}雨
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:26.83,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fad(300,300)\3c&H6E5537&}{\kf69}一{\kf34}人{\kf30}で{\kf63}{\kf34}見{\kf160}失{\kf14}っ{\kf13}て{\kf50}た
Dialogue: 0,0:22:29.23,0:22:31.65,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\fad(300,300)\3c&H281E14&}{\kf35}気{\kf24}付{\kf50}か{\kf20}な{\kf51}け{\kf18}れ{\kf44}ば
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:37.16,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fad(300,300)\3c&HC8BEB4&}{\kf37}ま{\kf22}だ{\kf85}空{\kf14}し{\kf74}さ{\kf32}に{\kf29}{\kf51}甘{\kf11}ん{\kf50}じ{\kf20}て{\kf31}た
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:42.08,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\3c&H2D230F&}{\kf35}こ{\kf33}の{\kf27}手{\kf97}を{\kf35}伸{\kf46}ば{\kf82}そ{\kf71}う
Dialogue: 0,0:22:43.01,0:22:48.05,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\3c&H827D4B&}{\kf34}振{\kf31}り{\kf102}返{\kf62}ら{\kf69}な{\kf63}い{\kf143}で
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.28,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\fad(300,300)\3c&H232323&}{\kf144}君{\kf23}の{\kf36}そ{\kf39}ば{\kf23}に{\kf34}い{\kf69}た{\kf113}い
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:59.03,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fad(300,300)\3c&H232323&}{\kf78}そ{\kf71}ば{\kf31}に{\kf19}い{\kf36}さ{\kf41}せ{\kf30}て{\kf22}ほ{\kf45}し{\kf68}い
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:01.39,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\fad(300,300)\3c&H283C3C&}{\kf18}あ{\kf17}る{\kf22}が{\kf92}ま{\kf53}ま
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:04.03,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\fad(300,300)\3c&H23281E&}{\kf40}そ{\kf31}の{\kf38}ま{\kf47}ま
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:09.75,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\fad(300,300)\3c&H1E2D1E&}{\kf30}生{\kf36}き{\kf62}て{\kf64}行{\kf67}け{\kf69}る{\kf33}な{\kf125}ら
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:15.13,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\3c&H19230F&}{\kf63}き{\kf67}っ{\kf23}と　{\kf41}そ{\kf30}の{\kf33}手{\kf34}を{\kf40}取{\kf22}っ{\kf114}て
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:19.64,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\fad(300,300)\3c&H644B1E&}{\kf72}何{\kf67}処{\kf34}ま{\kf30}で{\kf32}も{\kf33}飛{\kf34}べ{\kf28}る{\kf38}だ{\kf39}ろう
Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:25.18,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an9\fad(300,300)\3c&H191428&}{\kf36}君{\kf35}と{\kf91}な{\kf50}ら{\kf81}　{\kf99}彼方{\kf39}マッ{\kf68}ピング
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:30.71,ED2 Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fad(300,500)\3c&H191428&}{\kf34}あ{\kf32}る{\kf65}が{\kf66}ま{\kf77}ま{\kf219}で
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:21.24,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\fad(500,300)\3c&H6E5537&}Under the pouring rain,
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:26.83,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\fad(300,300)\3c&H6E5537&}you began losing yourself.
Dialogue: 0,0:22:29.23,0:22:31.65,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\fad(300,300)\3c&H281E14&}Even if you took notice,
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:37.16,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\fad(300,300)\3c&HC8BEB4&}you would still feel content with being empty.
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:42.08,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\3c&H2D230F&}I will reach out with these hands.
Dialogue: 0,0:22:43.01,0:22:48.05,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\3c&H827D4B&}So please do not turn away.
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.28,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\fad(300,300)\3c&H232323&}I want to be by your side.
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:59.03,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\fad(300,300)\3c&H232323&}So please let me be close to you.
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:01.39,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\fad(300,300)\3c&H283C3C&}That's how it is.
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:04.03,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\fad(300,300)\3c&H23281E&}Just like that,
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:09.75,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\fad(300,300)\3c&H1E2D1E&}this is how I will live my life.
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:15.13,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\3c&H19230F&}I will grip firmly onto your hand.
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:19.64,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\fad(300,300)\3c&H644B1E&}No matter where we are we can take flight.
Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:25.18,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an3\fad(300,300)\3c&H191428&}If we are together, we can map out the distance.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:30.71,ED2 English,,0000,0000,0000,,{\be1\an1\fad(300,500)\3c&H191428&}And that's just how it is.
Comment: 0,0:23:39.97,0:23:40.54,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,PREVIEW
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:43.14,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I have no interest in becoming the ruler of Nabari.
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:46.48,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't care what happens to it.
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:50.01,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I only want to grant Yoite's wish.
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:51.95,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:54.95,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Next time: To Togakushi.