[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 29030
Collisions: Normal
Last Style Storage: Nabari no Ou
Video File: Old\Nabari EP03 (WorkRaw).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialogue,Kozuka Mincho Pro B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00212121,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: BG Dialogue,Kozuka Mincho Pro B,54,&H00DDFFEA,&H000000FF,&H00185324,&H00212121,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: TL Note,Kozuka Mincho Pro B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00212121,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Do not worry.
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.63,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I will protect you.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.16,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.02,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,All you have to do is wish for it.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.10,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Everything here exists for you.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:33.05,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Knowledge is limitless.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.09,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you desire?
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:40.67,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Tell me your desires.
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:41.80,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu.
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.94,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I am Shimizu Raimei.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:48.77,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,A samurai!
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:55.65,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I was a bit scared.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I was a hundred times more scared, honestly.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:00.70,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.84,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,So that's how it was...
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:08.67,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Even though Miharu is irresponsible and unemotional, he isn't cold-hearted at all.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:12.16,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,All right! Then let's go!
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:13.02,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,To where?
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The village of Fuuma.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.43,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Fuuma ninjas take turns casting a mist technique that hides the entire village.
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:31.77,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Wasn't there supposed to be a mist technique hiding the village?
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:32.65,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This is impossible.
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:34.78,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Something is coming.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.27,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,These people are Fuuma ninjas.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:35.62,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.67,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm a Fuuma ninja too.
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.02,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.31,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kai-Kairoushuu.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:42.95,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.55,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,There were five of them.
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:47.91,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,We tried to stop them...
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.41,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But, they managed to get into the village.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:54.43,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,One of them was a monster.
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.04,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,A monster!?
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:04:00.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He was the one who took down the mist technique... Everyone's...
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.89,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't speak, I'm going to treat your wounds now.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.69,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Only her body is in shambles...
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:11.89,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...not even her clothes have been harmed.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.20,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This couldn't be...
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.27,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,No, it's impossible.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:17.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I beg you!
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:23.82,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: Kinjutsu, Forbidden technique.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:23.82,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Please protect Fuuma's kinjutsu scroll...
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.07,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I-I beg you.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:52.72,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,My, my. You should have just answered us truthfully.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:54.87,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kairoushuu!?
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.19,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, please answer our question.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:06.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, what do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Now that's he dead, who are we going to question?
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.52,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,A hidden door? What an old trick.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:20.53,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,So they escaped to the outside?
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:23.47,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Which means, they probably have {\i1}it{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.46,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,We need to contact Kotarou-dono quickly.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Where's the kinjutsu scroll?
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:34.81,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,From the back of the house...
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He's by himself? This we can handle.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.28,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What about the back of the house?
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:47.90,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I suppose there's no point in answering now.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.75,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Man, these guys weren't that skilled, even with all their big talk.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.14,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I've found you.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:35.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:40.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:49.45,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Is it really okay to leave Shinrabanshou alone?
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:53.76,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I would believe so. It doesn't seem like he can activate it yet.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.01,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It should be fine, even if we leave him alone for a bit longer.
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:59.27,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But before that there's something else that must be done.
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:02.23,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you mean Fuuma?
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:06.38,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: Jounin, highest ranking ninjas.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:06.36,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I've already sent five jounin.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:08.99,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Will it be all right with only five?
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:13.46,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: Kira, a type of forbidden technique.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:13.46,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The Kira user is with them, there's no reason to worry.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:14.45,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That's true...
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:16.54,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...if it's that child.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:19.79,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,We are currently working with the government to construct new sewer pipes.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:24.29,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's about time we execute the real plan.
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:29.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And for that we require Fuuma's kinjutsu scroll, right?
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.33,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:39.22,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If you had just handed that over before...
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:42.06,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...none of you would have died.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:49.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Every single one of you ninjas, who serve under a general, are such stubborn idiots.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,To be using a gun...
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.06,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you think it's weird that a ninja would be using a gun?
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:59.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,There's nothing exciting about using ninja techniques all the time.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Even more so than being stubborn, you have the era mixed up.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:06.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen up, the 21st century is the era of individualism.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:09.92,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no mistaking it, this is Fuuma's kinjutsu scroll.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.31,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Nicely done, Yukimi-san.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:17.28,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Our boss will be most pleased for a job well done.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:21.43,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Who knows? This thing might not even be useful.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:27.21,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,However, we'll need this kinjutsu to obtain Shinrabanshou, right?
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.27,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:34.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a rule in the ninja world to return after a mission is complete.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.99,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite, we're leaving now.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.45,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You bastards!
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:43.25,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,New people keep on showing up...
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:44.83,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:00.10,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,These guys are strong.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:14.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,These guys are on a totally different level compared to the ones we fought in Banten.
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:16.61,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Four people...
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:19.37,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:29.83,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's really only three, this is quite a surprise...
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.55,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Man...
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:43.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite, take care of that one.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:35.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:41.67,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,My, my. This wouldn't have happened if you would've just let us have it.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:42.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:44.20,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.41,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Shinrabanshou is here.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:49.21,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That kid who's just staring?
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.77,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,For him to come out to a place like this...
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:03.34,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Things have really turned troublesome now.
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:05.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:08.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Shimizu, what happened to Fuuma-dono?
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.26,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He's probably not in the village.
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If he were here, he wouldn't have let this happen.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:15.31,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:18.53,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What is Kotarou doing at a time like this?
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Dammit! The kinjutsu scroll is this village's soul.
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.53,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll definitely get it back.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:26.53,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, I understand your feelings, but we need to stay calm.
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:30.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You should be able to sense our enemy's level of power.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:49.77,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kairoushuu...
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:52.73,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...currently holds the more powerful cards.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.79,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Se-Sensei.
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:05.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the ninja rule number two: Victory by running away!
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Showing our backs to enemy isn't samurai-like at all!
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:11.03,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Actually, we shouldn't have entered the village in the first place.
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:13.29,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That ninja with the hat is most likely...
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:15.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...the monster.
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.34,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Dispel seal!
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:32.55,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Aizawa, Shimizu, take care of Rokujo.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.02,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Sensei, what about you?
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:35.64,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll keep these guys busy...
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...so go on without me.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.87,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kouichi, this way.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu, get ready to run.
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:47.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,At times like this these, I should be the one to divert enemy's attention.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.60,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, Raimei.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:56.71,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,After them.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.88,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,To have a chance to kill this many Kairoushuu members so soon...
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:12.89,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Get going!
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:26.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, that's pretty amazing, missy.
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:30.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,For a ninja to be carrying around such a long sword, are you pretending to be a samurai?
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.20,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not pretending, I am a samurai!
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:38.37,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Samurai, huh? Now that I think of it, there's someone like that at our place too.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:40.63,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:44.92,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Where is that person!? Answer me!
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:48.38,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it, missy? Someone you know?
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:56.43,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't run away!
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:14:01.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Where that person is, what that person is doing, I'll force you to tell me!
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:09.07,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought their skills were dull, but they can run like monkeys.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:11.99,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Leave this to me.
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:21.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu, Kouichi.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.72,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Brat, if you try to act smart you'll only get hurt.
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:34.01,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That reasoning of yours is quite regrettable.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:39.44,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You're even more of a brat when you use such weak tactics.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.78,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Even though I gave you a warning.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:55.12,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Because I'm a kid, you let your guard down.
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:58.79,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I suppose you did pretty well, making such a happy face like that.
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:02.04,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ninjas fight each other with their lives on the line.
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If you're sympathetic with the enemy...
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:10.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...you might as well leave the world of Nabari.
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:19.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,However, capturing the Hijutsu wasn't part of my mission, right?
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:23.85,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's my policy to not put extra effort into things outside of the mission outline.
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:29.07,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, let's just consider this fateful encounter a unfortunate event.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.51,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait! What's your name!?
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.78,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It'd be best not to stop him.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.82,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Good choice, four-eyes.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:39.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If we meet again, I'll tell you then.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:40.83,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:48.19,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yoite, we aren't in any hurry to obtain the Shinrabanshou.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:50.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry up and head back already.
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.81,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kumohira-sensei.
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:02.36,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,There might be Kairoushuu still around.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:03.59,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Staying here would be dangerous.
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:04.19,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:07.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Leave that guy to Thobari-sensei.
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:12.25,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Right now, our duty is to take you to somewhere safe.
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:15.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Raimei-san is right.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:28.71,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no mistaking it.
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:35.76,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kumohira-sensei.
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:37.72,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Stay back.
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:42.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This guy is using a kinjutsu, Kira.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:44.66,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kinjutsu!?
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:47.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu, you idiot!
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:59.78,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: Ki, one's spiritual energy, often referred to as "chi" in Chinese martial arts.
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:59.78,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Fundamentally, it's similar to Chinese breathing techniques, it's source of power flows from his ki.
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:03.69,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Striking his opponent with his own ki...
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:06.25,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...he takes control of their flesh and blood.
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:09.75,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The ki he uses to strike with, must be a fragment of...
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.75,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...his own life force.
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I've been hit.
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:24.01,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Di-Dispel seal.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:00.75,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Dispel it!
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:02.22,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Aizawa!
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.23,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He's fast!
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:46.47,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo!
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.42,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You're bleeding...
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.76,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Shinrabanshou-dono.
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:18.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It bothers me if you look away...
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:22.54,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Your technique still isn't done with me, right?
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:26.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kumohira-sensei!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:27.97,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Run away!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:29.39,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.37,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You're only...
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.28,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...after me, right?
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:40.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Let go of my teacher.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:41.31,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You idiot.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.75,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone else has nothing to do with this.
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:46.51,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Therefore...
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...what is it that you want?
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:53.74,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If I'm your target, then I'll go to the Iga village or wherever you want.
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:55.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't screw with me.
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:20:01.25,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,No matter the sacrifice, never give up the Hijutsu to anyone.
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:02.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,To no one!
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:09.26,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And also, if you say something like that, our reason for being here for you would be meaningless.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:13.01,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If you say it has nothing to do with us...
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:16.10,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...are you trying to say we have nothing to do with you?
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:19.95,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Would it have been better if we weren't involved at all!?
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:25.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:31.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I made a promise with you that I wouldn't let you die.
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:34.47,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Now hurry up and get out of here.
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:37.83,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And no matter what, meet with Fuuma-dono!
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:46.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Go! Rokujo!
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:53.18,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:01.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:13.07,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:28.87,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,My, my.
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:35.76,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I never thought someone could undo the mist technique in such a short amount of time.
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:48.28,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Even still, this troubles me quite a bit.
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:59.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You've managed to make quite a mess of my garden.
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:44.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Once you've removed Shinrabanshou from my body...
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:46.81,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...wouldn't you want it for yourself?
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:51.11,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I rather not be involved.
Dialogue: 0,0:23:51.49,0:23:54.78,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Next time: The Ordered Mission.