[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Nabari no Ou
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialogue,Kozuka Mincho Pro B,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00212121,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: BG Dialogue,Kozuka Mincho Pro B,54,&H00DDFFEA,&H000000FF,&H00185324,&H00212121,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,20,0
Style: TL Note,Kozuka Mincho Pro B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00212121,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.56,0:00:00.60,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,222
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.45,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Forget! Forget it all, Miharu!
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:53.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to stay apathetic...
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.11,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...towards everything.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:56.94,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.37,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,My name is Yamase.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:08.33,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: Board, Yamase Masami.
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:08.33,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I will be replacing Sakamoto-sensei due to his extended illness.
Dialogue: 1,0:03:08.45,0:03:11.33,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Meaning, I will be your substitute teacher for some time.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.55,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu-kun.
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.42,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo Miharu-kun.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:22.05,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Want to go home together?
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:25.22,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.64,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, come on. You haven't remembered my name yet?
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.77,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm Aizawa Kouichi.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.73,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The 'zawa' in Aizawa is the more difficult kanji.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.02,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The 'kou' in Kouichi is the same as in rainbow.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:40.74,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Being first in alphabetical order has always been a pet-peeve of mine since kindergarten.
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu-kun! Wait up! Hey!
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait up, Miharu-kun.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.33,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Would it be okay if...
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:53.96,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's okay if I call you Miharu-kun, right?
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.42,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't mind if you call me Kouichi.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:00.46,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.55,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,There's something I wanted to ask you.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:06.30,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,My grandmother told me to never lend money out to others.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:07.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,No, that's not what I was going to ask.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not about borrowing money.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:12.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yamase-sensei.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yup, goodbye.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.53,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I want you to join our club.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Club?
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.36,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Well, actually...
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.41,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Aizawa!
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.91,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,As expected from Kumohira-sensei.
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:34.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's from my training back in the day.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.33,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, Rokujo.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.67,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You should train as well.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.80,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And to do that, you should join our club.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:46.22,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I was planning on asking Kumohira-sensei to be our club advisor.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:49.14,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's fine if you think of us as something like a PE club.
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.18,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,However, it's broader than that...
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:53.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not focused on one single thing.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kendo, Karate, Aikido.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.10,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,A martial art based on those...
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.73,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Again!?
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:07.53,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It might be a martial art, but our objective isn't records or medals.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.12,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The main focus is purely to train yourself.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.16,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,So, what is it?
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:17.75,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,A place where ninjas can practice ninja techniques, a ninja club.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:20.84,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You really look like you don't like the sound of it...
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.46,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, Shiratama.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:26.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Your cat?
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.06,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Please, give it some thought.
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.77,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You can give me your answer anytime.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:35.27,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The wind is starting to stir...
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:59.71,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Delicious! Miharu-chan, your skills are inching ever closer to your grandmother's.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:59.71,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: Sign, Onomiyaki Taibanten.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.09,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You're still in 8th grade, right?
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:03.38,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,How admirable.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:08.68,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: TV Show Sign, This Country's Future.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:08.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,So, as a politician, what do you think about the issue, Hattori Toujuurou-san?
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:10.72,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:16.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It isn't too far-fetched to say that the faults of a capitalist society lie in its past.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:22.31,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The world as a whole, must create one history, one country, and one religion.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:26.61,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This would, of course, require a great power.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:30.74,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But if you can obtain that, the future will most definitely change.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.87,BG Dialogue,,0000,0000,0000,,Hattori-san is always so amazing.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.41,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He is a rather good man.
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:37.25,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Although, I don't have a clue what he's talking about.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:38.54,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:39.16,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:41.62,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, Thobari-sensei!
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.42,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yo, Rokujo.
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:48.21,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry. My hand slipped.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:54.51,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If you want members, you can ask someone else.
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.39,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo, that's not my reason for asking. It's because you're being targeted.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.36,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Can't you feel it too?
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.32,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:13.78,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you trying to say that you're the one targeting me?
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:16.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:26.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Even now, ninjas continue to live within the shadows.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:28.25,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:35.68,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Anyhow, listen up. There are two sides to everything.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:39.43,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ninjas change their acts so that they can live on.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.14,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,They just don't reveal themselves to the real world.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:47.32,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Since childhood, I learned the ways of the ninja from my grandfather.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:51.69,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,We ninjas, strive to exist within the real world.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:53.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And we call our own world "Nabari".
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:56.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kumohira-sensei, you're a ninja?
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:00.70,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If you're a ninja, where's your proof?
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:02.54,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Proof?
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:07.63,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Nin-nin.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,How do I put it...
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:12.97,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Wow! You're the real thing!
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:18.14,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm trying to have a serious discussion with you here!
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:21.60,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen. If something happens, its already too late.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.06,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Happens?
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:23.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What will?
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:26.94,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You might be killed!
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:38.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That scene where the policeman said that, sure was great.
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:38.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you have business with me?
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.21,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yamase-sensei.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:54.97,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you doing some kind of training?
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.64,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Amazing leg work you have there, Aizawa-kun.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.14,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.14,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:08.23,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,We're all out of bonito flakes.
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.02,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll go buy some then.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.65,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, Rokujo.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It hurts, Sensei...
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.54,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's true that I do feel something.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.96,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Like, I'm being watched by someone...
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:31.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Like, I'm watching someone... 
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.67,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Awaken...
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.05,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Soon...
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.38,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Awaken.
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:38.38,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:43.39,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Sensei, what are you doing?
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Aizawa Kouichi.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.10,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you the Hijutsu?
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.10,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: Hijutsu, Hidden Technique.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:51.56,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: Kairoushuu, Ash Wolf Clan.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.40,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,As expected of the Iga's Kairoushuu...
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:51.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Your information travels fast.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:53.73,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,So, it is you.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:55.19,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.36,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't play dumb! Spit it out!
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.07,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Awaken.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.70,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Awaken...
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:01.32,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.21,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kouichi?
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:13.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yamase-sensei.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.71,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu-kun! Run!
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:23.22,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:26.14,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo Miharu. You're the Hijutsu!
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:27.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu-kun!
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:37.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,O five elements of nature, lend me your strength.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:01.38,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,With my power alone, I can't carry two people very far.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I dont know what's going on...
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.23,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But I'm the one being targeted, right?
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:10.64,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu-kun!
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.23,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I would like to ask for your cooperation.
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:17.19,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know of any Hijutsu though.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.82,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,We only have business with what's inside of you.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.78,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Once we have captured you...
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:28.66,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,We can prove that the Kairoushuu are worthy of becoming the rulers of Nabari.
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:31.16,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Ruler of Nabari?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:32.67,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu-kun!
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.34,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kouichi?
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:40.46,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You're coming with us.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:41.34,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.01,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Why don't you kill them?
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.16,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:10.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,He can activate it already?
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't like being used, right?
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:16.58,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu...
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:18.88,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:22.80,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone wants you.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:23.92,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.89,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What is this sensation?
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.89,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You have to fight.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:36.52,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:40.61,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Relax. I will protect you.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.20,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,H-He activated it!
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:47.95,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you serious!?
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:52.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo!
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:57.42,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kouichi...
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:03.09,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo! Aizawa!
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:04.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:05.73,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Paralysis Seal!
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:11.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:18.56,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,All you have to do is wish for it.
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:22.65,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I exist to give you everything you desire.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.99,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Knowledge is limitless.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:28.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Time. Nature. Even the secrets of people's hearts.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.28,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If you desire it,
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:33.91,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Shinrabanshou will grant you that desire.
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.37,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you desire?
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.42,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Tell me your desires, Miharu.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:46.97,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Forget!
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:54.64,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You idiot.
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.48,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:14:00.73,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I was trying to place a part of the Hijutsu into the katana and seal it.
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:04.07,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you think you could stand up to that with your level of power?
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:07.03,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu. What is wrong?
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Why do you not desire anything?
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:23.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo!
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:27.46,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Fission Seal!
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.05,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You were so close...
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:35.93,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't need anything.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:38.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You will definitely call me.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Definitely.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:11.47,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought that was the only way to stop the Hijiutsu from activating.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.30,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:16.43,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But, I really did try to avoid hitting any bones or flesh.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.64,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That wasn't an activation.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:22.48,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It was just the wisdom of the Hijutsu overflowing.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:26.23,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo doesn't have the power to activate it in his current state.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:32.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That too, is part of the Hijutsu's power.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:34.11,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What's Hijutsu?
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.79,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: Shinrabanshou, means all things in nature.
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:38.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Shinrabanshou...
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:43.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,A weapon created by ninjas a very long time ago; an ultimate technique.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:47.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That ultimate power, the Shinrabanshou, is hidden within you.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:52.26,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, even though it's a scroll, its not written in ink.
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:56.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,This scroll has already fused itself inside your body.
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:05.52,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But, using such a large amount of power is hard to control.
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:11.49,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's hard enough to get your body to accept the scroll in the first place.
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:14.74,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Then, activating it into some kind of technique is even harder.
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:28.88,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,According to the legend, those who have tried to force it to activate...
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:32.80,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...had their brains destroyed.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:38.60,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But, why would it choose someone like me?
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:46.48,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't really need this Hijutsu.
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:47.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Take it out already.
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:50.98,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right. It might be hard to take it all out at once.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.03,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Bit by bit...
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.61,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:57.95,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,If it were possible...
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.37,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...someone would have done it long ago.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:06.04,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The reason why there are still ninjas in this day and age...
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:11.59,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...is all due to rivalling villages trying to obtain the Hijutsu.
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:18.47,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,We should be wary of the people from the Iga village, who are also related to the creation of the Hijutsu.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.26,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The faction working on their own...
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.22,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kairoushuu.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:28.15,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kairoushuu?
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:30.15,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:35.03,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The people who attacked us earlier.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:39.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Right now, they're the ones holding the most power in Nabari.
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:41.83,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kairoushuu's objective...
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:45.54,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...is to obtain the Hijutsu.
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:46.79,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,In other words, you.
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:51.08,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Remember this. Never give the Hijutsu to another.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:55.26,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And, do not give it to me.
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:03.18,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo. Your boring life is over.
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:20.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,You will become stronger than anyone!
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:21.95,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And stand on the throne of Nabari!
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:25.95,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo!
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:27.83,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Become the ruler of Nabari!
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:37.67,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Rokujo?
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.39,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Aizawa! Rokujo has...
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.35,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I refuse to take part in this.
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:58.86,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I've already decided not to get involved.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.16,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Relax.
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:05.20,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not like we're going to kill you.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:09.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll just bring you to my comrades.
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:15.92,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,But before that, so that you never forget me.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:18.80,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll cut you a parting gift...
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.26,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...right on your face!
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:25.64,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,After your mission is completed you are to return.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:28.01,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's one of the ninja oaths. Have you forgotten?
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:33.27,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't you dare touch my cute students!
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:41.24,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Return and tell your boss...
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:45.66,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I will not hand over Rokujo Miharu!
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:52.33,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Miharu-kun.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.54,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you starting to understand the situation you're in?
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:58.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.76,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Why did you two get hurt for my sake?
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.97,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Quit it already. It has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:19.36,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:24.91,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I am a ninja from the village of Banten.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.70,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Kumohira Thobari Durandal.
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:31.83,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,In the real world, I work as an English teacher at Banten Middle School.
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:41.84,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Until you have become the ruler of Nabari, and bring an end to this history of conflict between ninjas for the Hijutsu...
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:47.39,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I swear upon my life and honour, that I shall follow my way of the ninja.
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:49.18,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I pledge to thee.
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:06.78,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh yeah, bonito flakes, bonito flakes.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:08.70,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:13.29,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I just want to return things to the way they were.
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:28.67,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Yamase-sensei was unfortunately involved in a sudden accident.
Dialogue: 0,0:21:28.67,0:21:32.81,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And thus, I have become your new substitute teacher.
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:37.77,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,So that means, Rokujo.
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:39.10,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: Paper, Club Application and Ninja Club.
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:39.10,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Join our association.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:42.57,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:56.04,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,It's still an accomplishment to discover who is the bearer of the Hijutsu.
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:57.79,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,And now...
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:00.17,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,For the first time in 10 years, let us lift the blind.
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:06.13,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,The time for our Kairoushuu to obtain the Shinrabansou has come.
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:43.23,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What is an enemy?
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:45.36,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,What do they think about?
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:49.28,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,I doubt I should ever have to know such things.
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.90,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,That's what a ninja is, right?
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:54.99,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,Next time: Raimei Arrives.