[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Mnemosyne 01
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Original Translation: Rumi-sama
Original Timing: _hikikomori
Last Style Storage: Mnemosyne

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,77,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Next Episode,Calibri,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,77,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: TL Note,Kozuka Gothic Pro H,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,0,0,0,0,77,100,0,0,1,1.8,0,8,10,10,10,0
Style: OP Kara,Epitough,30,&H000B05FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H3C363636,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0.5,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED Kanji,Kozuka Gothic Pro H,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H3C000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0.5,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Epitough,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H3C000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0.5,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED Eng,Epitough,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H3C000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: Second Dialogue,Arno Pro,37,&H00C8DABE,&H000000FF,&H00000000,&H3C444444,-1,0,0,0,77,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,20,0
Style: Dialogue,Arno Pro,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C444444,-1,0,0,0,77,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP Kara,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:27.00,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\c&H8961FF&}{\k33}No {\k30}one {\k16}can {\k47}play {\k17}in {\k14}the {\k37}sculp{\k40}ture {\k54}gar{\k66}den
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.61,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&HC19FC7&}{\k20}{\k22}Pe{\k13}tri{\k29}fied {\k40}faces {\k34}are {\k31}wat{\k50}ching {\k49}in {\k12}the {\k61}dark
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:35.03,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&H57F2F7&}{\k32}For{\k27}tune {\k21}is {\k12}cal{\k27}ling {\k21}you {\k43}in {\k47}this {\k35}my{\k30}sti{\k34}cal {\k113}world
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:37.30,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&HC5A4CA&}{\k57}You'll {\k37}find {\k29}a {\k104}way
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:43.24,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&H99B7FF&}{\k53}Cloud {\k27}in {\k33}the {\k57}mists {\k21}of {\k127}time
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.90,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&H99B7FF&}{\k53}You {\k29}must {\k28}take {\k27}your {\k63}aim {\k27}and {\k41}play {\k23}your {\k75}game
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:54.19,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&HC5A4CA&}{\k36}E{\k22}mo{\k37}tion{\k27}al {\k72}ne{\k47}glect {\k35}is {\k20}the {\k45}price {\k30}that {\k54}you {\k52}must {\k56}pay {\k33}to {\k48}your {\k17}de{\k98}sire
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.53,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H706DFF&}{\k45}It's {\k15}Al{\k33}sa{\k241}tia
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:03.50,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&H639496&}{\k59}You {\k42}just {\k23}be{\k105}lieve {\k44}in {\k25}the {\k65}lie {\k26}to {\k37}for{\k30}get {\k21}the {\k31}aw{\k27}ful {\k62}truth
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:09.21,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\c&H66986C&}{\k45}You {\k54}know {\k27}the {\k59}dis{\k47}tur{\k48}bance {\k34}{\k44}nev{\k28}er {\k185}ends
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,TYPESET
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:20.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\pos(360,458)}1990 SHINJUKU
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:30.37,Title,EpName,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(526,456)}Cats Don't Laugh
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:30.37,Title,EpName,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\frz75.914\pos(445,466)}{\an1\fscx430}-
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:30.37,Title,EpName,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(412,472)}{\an1\fscx2500}-
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:06.43,TL Note,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(1500,0)}Paper: Maeno Kouki, Memories, Organization?
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:29.22,TL Note,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(1800,0)}Sign: Maeno
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:59.83,TL Note,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}ID Card: Takeya Kazuya, Ueyama Estates
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:04.26,TL Note,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Sign: Aoyama Pharmaceutical Development Division Meeting
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:26.88,TL Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Sign: Tayama Facilities Ltd.
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.46,TL Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Card: Pass Card, Suzuki Shinichi
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:35.48,TL Note,sign,0000,0000,0000,,{\be1}Sign: Asougi Consulting
Dialogue: 0,0:24:45.54,0:24:48.29,TL Note,sign,0000,0000,0000,,{\be1}Sign: Please use the intercom after business hours.
Dialogue: 0,0:26:22.94,0:26:25.00,TL Note,sign,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Sign: Conference Room 3
Dialogue: 0,0:38:33.53,0:38:35.54,TL Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Sign: Chief's Office
Dialogue: 0,0:43:18.40,0:43:24.16,TL Note,newspaper,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(500,2000)\pos(360,10)}Newspaper Title: Fire in Aoyama Pharmaceutical
Dialogue: 0,0:43:22.32,0:43:29.70,TL Note,newspaper,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(2000,2000)\pos(360,10)}Caption: Ten people still missing. Missing person Yamanabe Sayara-san.
Dialogue: 0,0:45:00.09,0:45:02.96,Next Episode,sign,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(361,329)}NEXT EPISODE
Dialogue: 0,0:45:26.07,0:45:29.95,Next Episode,EpName,0000,0000,0000,,{\pos(363,325)}Angels Don't Sing
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,SCRIPT
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:15.40,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}H-Huh?
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:26.03,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Mimi, bring me some water.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.45,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}{\an1}Okay!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.26,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Here you go.
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:41.93,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks.
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:47.43,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}You know,
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.11,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}water means vodka in Russian.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:56.57,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}And besides, you like this better, don't you?
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:07.30,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Now that you're feeling better, it's time to get to work!
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.41,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}You better do your work!
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:13.38,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}That, huh?
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:25.54,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}I know I'm always telling you this,
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:28.40,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}but you should get your eyes checked once in a while.
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.04,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}It's the same as before, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.64,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}But, it might be worse now.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.49,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}That'll never happen.
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:36.44,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:37.37,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}See ya.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.72,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Hey wait, Rin-chan!
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:56.71,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:09.62,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}That truck was trying to avoid a cat and then it crashed all of a sudden. I saw it all.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.93,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Where did that cat go?
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.00,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}No clue.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:14.37,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}It went that way.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:15.62,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you.
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:27.05,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Excuse me...
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:27.92,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:28.55,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Hey!
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:30.68,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}You're coming with us!
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:31.98,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}You understand, don't you?
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.12,Second Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Wh-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.43,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, wait{\fscx300)}-
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:40.85,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Please, stop it!
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:41.43,Second Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Just shut up and come!
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:42.87,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Hold it.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:43.69,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:46.86,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}This{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:47.72,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}This bitch.
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:55.94,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Let's go.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:56.58,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.20,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Where to?
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:01.14,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Oh? You'd ask a lady such a question?
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:01.79,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Ouch.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:07.00,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Shouldn't we be running?
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.02,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I hate running.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:15.68,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Rin...
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:18.40,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Weren't you supposed to be looking for the cat?
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:21.48,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Well, I found a guy instead.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:22.75,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Uh, excuse me...
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:25.07,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, just make yourself comfortable.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:27.01,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}As if it were your own house.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:27.61,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:28.69,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Now then...
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.65,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Well?
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.57,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Well...?
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.58,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}What happened?
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.67,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Actually, I'm not really sure myself.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:40.38,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Why was I being chased by those people?
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:43.70,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry for getting you involved.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:45.33,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}It's just...
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.36,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Just?
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:49.67,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Somehow, I feel like you can help me.
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:55.94,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Rin always brings back guys like these.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.68,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Your name is, Rin-san?
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.03,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Yup.
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:01.43,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}I'm Mimi, forever.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:02.62,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:04.21,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}So, what else?
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.13,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Um, well...
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.15,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Do you know who I am?
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:15.65,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Do you have amnesia?
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:17.88,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}It's not that.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.19,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I'm Maeno Koki.
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:22.85,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I know my address and phone number.
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:25.15,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Even what I had for dinner last night.
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.32,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}But, I have no sense of reality.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:31.05,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}It's a weird feeling.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.28,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I know who I am,
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.29,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}but it doesn't feel real.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.55,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}How should I put this...
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:42.40,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}It's as if I'm pretending to be someone else.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:43.97,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Then...
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.71,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}What about the place where those guys attacked you?
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.61,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I have no idea.
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:50.90,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I ended up there before I even realized it.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.75,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You better be careful.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:55.40,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}She doesn't look it, but Mimi's older than you are.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:56.31,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:10:00.81,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}So, you have no idea why you went to Kabukicho, right?
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:04.69,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}That's not it. I don't remember going there at all.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:08.43,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I'm pretty sure I left the house this morning and headed to the university.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:11.34,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}By the time I realized it, I was already there.
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.13,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:15.17,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:16.92,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}We'll do it tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:17.80,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.14,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Again?
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:22.19,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Don't leave for tomorrow what you can do today.
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:22.93,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Uh...
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:23.55,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Excuse me...
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:24.39,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Uh...
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:25.07,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Excuse me...
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:27.56,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Let's drink.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.92,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:29.71,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:33.76,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}After a few drinks and some sleep that weird feeling of yours might get cured.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:34.93,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Oh...
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:36.33,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}That's right.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:41.17,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Cheers!
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:42.78,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}To fate that brought us together.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:45.66,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Ch-Cheers.{*}
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.79,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}What a waste.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:54.49,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Every drop of alcohol is like a drop of blood.{Means. Don't waste/Cherish every drop}
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:55.71,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yes.
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:16.55,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:18.68,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:20.88,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:23.53,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}That's right.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.39,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:27.46,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:33.55,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Can you see me?
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.20,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I see.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:38.96,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You must be closer than I thought.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:46.31,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Good morning!
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.71,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}A hangover, huh?
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:53.59,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}You did drink with us, after all.
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:54.42,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Here.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:55.75,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks.
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:11:57.95,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}What is this?
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.37,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Coffee with Brandy.
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:01.50,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}The best cure for a hangover.
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:03.99,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}How is it?
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:05.35,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}What do you mean, how?
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.05,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I still feel really sick.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.55,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}That's not what I'm talking about.
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:10.08,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}How's your sense of reality?
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.87,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}I guess it didn't work.
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:16.58,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}He seems physically fine, though.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:21.56,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}It's about time we head out.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:23.05,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Wh-Where to?
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:25.21,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}To find you.
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.89,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Maeno Koki, twenty years old.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:32.39,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}A second year student at Joko University, studying a major in economics.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:36.12,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Father is Maeno Kiyoshi and your mother is Ryoko.
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:37.36,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}That's right.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.74,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Maeno, huh?
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:39.44,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:40.16,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Oh.{*}
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.78,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}It feels strange.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:51.13,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Even though it's my house, I don't feel as if I was born and raised here.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.89,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Even my mother feels like a stranger.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:56.62,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}She doesn't seem one bit worried.
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.88,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I often sleep over at a friend's house without telling her.
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.85,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}A friend's house, huh?
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:05.26,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}It's a male friend.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:07.55,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I'm telling you the truth.
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:13.61,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:14.88,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.83,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}No driver's licences or IDs.
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:44.85,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Maybe they're pros.
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:46.51,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}P-Pro?
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:48.43,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Coercion, extortion,
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:50.92,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}abductions, stuff like that.
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:54.84,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}If there were more of them, I probably wouldn't have won.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:56.85,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.76,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Ueyama Estates.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:06.02,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:08.49,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Rin-chan.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:10.06,Dialogue,men,0000,0000,0000,,{\be1}Yo.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:12.00,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Are you interested in working for us?
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.12,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}No, thanks.
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:15.24,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I don't feel like playing an S&M queen.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:18.00,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}But, it's that kind of stuff that sells the best.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.28,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Know anything?
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:20.29,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:23.42,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}I do, but it'll cost you.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.39,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}What if I were to tell you the location of that girl?
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:27.78,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}You know where she is!?
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.74,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Tell me where that girl{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:32.06,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You first.
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:36.74,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Ueyama Estates, huh?
Dialogue: 0,0:14:36.74,0:14:40.08,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}I've heard about them somewhere...
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.45,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}All right, I don't know anything.
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:47.69,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}It's probably just a front for some yakuza group.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:48.73,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}That's all?
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:51.60,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}That aside, tell me where she is.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:52.93,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}When I feel like it.
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:56.97,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}I'm begging you Rin-chan, that girl owes me a lot of money!
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:58.29,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Rin-chan!
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:14:59.29,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Boss.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.42,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Tamotsu!
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.61,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Over here!
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:08.12,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Idi{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.12,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}You idiot. I'm not supposed to meet{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:12.29,Dialogue,waitress,0000,0000,0000,,{\be1}Welcome.
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:13.71,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, blend coffee, please.
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:14.78,Dialogue,waitress,0000,0000,0000,,{\be1}Right away.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:17.86,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}What if someone were to see me with you?
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:19.71,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}They'd think you're being unfaithful?
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:22.21,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}I'm single, you know that.
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:28.02,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Y-You! When did you{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.24,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Just kidding.
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:33.73,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Don't scare me like that.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.14,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}So, who's this guy?
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.95,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}It's a bit complicated.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:40.25,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}About the phone call we had earlier...
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:44.39,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}There's no way a policeman can tell you about such things.
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:45.39,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, really?
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:47.46,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}What if I were to tell people what you did last year?
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:50.91,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}All right, I got it.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:56.14,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}On the surface, it's a reputable mid-size company, but actually it's just a front for the Chino group.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:58.41,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}They're yakuza?
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.64,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}But why are they so reputable, then?
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:03.50,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Do something about your guy.
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.85,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}I'm no school teacher.
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.99,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}I don't have time to give you a lecture.
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:10.21,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Just forget about him.
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:12.23,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Is the Chino group affiliated with any other large corporations?
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:15.70,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}They have several connections with other large corporations.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.90,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}If you act carelessly, you'll end up getting burned.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:25.31,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}They're quite popular in the real estate business.
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:27.19,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Calling them land sharks would be more appropriate.
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:29.93,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Estates like, Kakubishi and Misumoto...
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:35.30,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}They also have supporters like, Aoyama Pharmaceutical, Toyama Industrial Enterprises, and Sky of Japan.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.20,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Aoyama Pharmaceutical...
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.61,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Does it ring a bell?
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:39.78,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:41.77,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}About a month ago,
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:46.29,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}my senpai wanted to introduce me to them since they paid well.
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:49.01,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Testing a new drug...
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.04,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Let's check it out.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:01.61,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Hey.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:05.09,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not sure what you're getting involved in,
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:06.46,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}but you better be careful.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:07.85,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Thanks.
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:09.47,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You're always so sweet to me.
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:12.81,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}It's nothing like that at all.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:52.97,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.94,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}This is the Executive Manager Nakayama.
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:15.15,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:18.28,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}The pleasure is all mine.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:56.08,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, too bad.
Dialogue: 0,0:18:56.08,0:18:58.41,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}This was our chance to get to know each other better.
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:24.64,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Impressive, Mr. Executive Manager.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.37,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}The ID worked perfectly.
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:34.19,Dialogue,Laura,0000,0000,0000,,{\be1}I heard you can't die.
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:36.04,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}It's because I'm evil that I can't die.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:39.19,Dialogue,Laura,0000,0000,0000,,{\be1}I see.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:40.17,Dialogue,Laura,0000,0000,0000,,{\be1}Then,
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.89,Dialogue,Laura,0000,0000,0000,,{\be1}I'll just kill you again and again.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.24,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Room service.
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:03.34,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Should I just leave this here?
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.44,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Or should I take it back?
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:09.01,Dialogue,Rin?,0000,0000,0000,,{\be1}I can't talk right now.
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:24.82,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Who hired you?
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:27.95,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Apos?
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:29.21,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Answer me!
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:32.46,Dialogue,Laura,0000,0000,0000,,{\be1}Secrecy of the client's identity is...
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:33.61,Dialogue,Laura,0000,0000,0000,,{\be1}...absolute.
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:49.89,Dialogue,Laura,0000,0000,0000,,{\be1}I shot you.
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.08,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Good people die prematurely.
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:23.38,Dialogue,Laura,0000,0000,0000,,{\be1}Y-{\alpha&HFF&}You are...
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:24.77,Dialogue,Laura,0000,0000,0000,,{\be1}Y-You{\alpha&HFF&} are...
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:25.77,Dialogue,Laura,0000,0000,0000,,{\be1}Y-You are...
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:48.28,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}If you wanted some, there's more in the fridge.
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:49.51,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Give me a break.
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:52.18,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Something bad happened.
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:53.51,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, really...
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:56.38,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Stop doing weird things.
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:58.14,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Maeno-kun is watching.
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:22:59.41,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, yes.
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:00.86,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}So, how is it?
Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:00.86,Second Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}A cat?
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:03.58,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}I couldn't salvage much.
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:06.65,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}I couldn't check the mail contents since they were corrupted.
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:13.62,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}However, on the day you met Maeno-kun, Aoyama was doing a lot of mailing to Sayama Research Lab.
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:20.67,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Sayama Research Lab doesn't ring a bell.
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:23.38,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I suppose we'll take them head on.
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:30.51,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Will we be okay?
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:33.20,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Trust Mimi's skills.
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:34.07,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:39.73,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Is something wrong?
Dialogue: 0,0:23:42.92,0:23:44.07,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}It's nothing.
Dialogue: 0,0:23:48.26,0:23:49.72,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}You guys are...
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:52.04,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}How should I put this...?
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:52.79,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Weird?
Dialogue: 0,0:23:52.79,0:23:53.49,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Oh.
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:54.55,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry.
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:55.63,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}It's okay.
Dialogue: 0,0:23:55.63,0:23:59.65,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}But, it's because of me that you two got dragged into this...
Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:00.71,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:24:00.71,0:24:03.71,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}It's a bit late, but what are you guys?
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:06.72,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Jacks-of-all-trades, I guess?
Dialogue: 0,0:24:06.72,0:24:08.90,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}How will I...?
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:09.92,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}The bill?
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:11.87,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You're right, we'll think of something.
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:13.99,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Hello.
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:15.21,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Please wait a moment.
Dialogue: 0,0:24:29.71,0:24:31.03,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Is our cover blown?
Dialogue: 0,0:24:35.65,0:24:38.27,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}You're a lot prettier in person.
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:40.20,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you.
Dialogue: 0,0:24:47.69,0:24:48.29,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}How is it?
Dialogue: 0,0:24:49.12,0:24:50.25,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Do you remember anything?
Dialogue: 0,0:24:54.23,0:24:55.67,Dialogue,Laura,0000,0000,0000,,{\be1}Welcome.
Dialogue: 0,0:24:55.67,0:24:56.63,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, you.
Dialogue: 0,0:24:57.29,0:24:58.32,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Over here.
Dialogue: 0,0:24:58.32,0:24:58.76,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Come with me.
Dialogue: 0,0:24:59.58,0:25:01.64,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}If I remember correctly, down this hall is...
Dialogue: 0,0:25:06.76,0:25:08.10,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong? Hey!
Dialogue: 0,0:25:27.38,0:25:28.87,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You remembered something, didn't you?
Dialogue: 0,0:25:31.39,0:25:32.41,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}This way.
Dialogue: 0,0:25:39.97,0:25:43.48,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Judging from your reaction, something must've happened to you here.
Dialogue: 0,0:25:45.34,0:25:46.94,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}From here on, there's no turning back.
Dialogue: 0,0:25:48.68,0:25:51.65,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You asked me what you were.
Dialogue: 0,0:25:52.63,0:25:55.71,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You might find the answer here.
Dialogue: 0,0:25:56.19,0:25:59.64,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}But, it might be better if you didn't know.
Dialogue: 0,0:25:59.64,0:26:01.47,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You need to make a choice.
Dialogue: 0,0:26:02.99,0:26:04.66,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I...
Dialogue: 0,0:26:04.66,0:26:06.15,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}...want to know.
Dialogue: 0,0:26:06.78,0:26:08.00,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Actually,
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:10.16,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I feel as if I must find out.
Dialogue: 0,0:26:11.63,0:26:12.78,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:26:12.78,0:26:14.20,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Then, it's a deal.
Dialogue: 0,0:26:14.20,0:26:15.18,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Is something wrong?
Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:18.67,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, he isn't feeling very well.
Dialogue: 0,0:26:18.67,0:26:21.80,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Is there any place he can rest for a while?
Dialogue: 0,0:26:23.62,0:26:27.46,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, but the security office is off limits.
Dialogue: 0,0:26:27.46,0:26:28.21,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}It's fine.
Dialogue: 0,0:26:28.21,0:26:30.50,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}We were going to check this room anyway.
Dialogue: 0,0:26:30.50,0:26:33.40,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}We'll get back to work after he starts feeling better.
Dialogue: 0,0:26:33.40,0:26:34.97,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}All right. Bye.
Dialogue: 0,0:26:36.49,0:26:39.14,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Could you lend me a cigarette and lighter?
Dialogue: 0,0:26:39.95,0:26:40.70,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Oh.
Dialogue: 0,0:26:40.70,0:26:41.78,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Sure.
Dialogue: 0,0:26:43.60,0:26:44.70,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you.
Dialogue: 0,0:26:44.70,0:26:46.70,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I'll be sure to return it to you later.
Dialogue: 0,0:26:46.70,0:26:48.10,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Try to be quick.
Dialogue: 0,0:26:48.10,0:26:49.38,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, thanks.
Dialogue: 0,0:26:50.72,0:26:51.44,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}We're good.
Dialogue: 0,0:26:51.44,0:26:51.96,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:26:52.74,0:26:55.00,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}The guard had a gun on him.
Dialogue: 0,0:26:55.00,0:26:55.46,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:26:56.11,0:26:58.43,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}From this point on, it'll be dangerous.
Dialogue: 0,0:26:58.43,0:26:59.11,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Got it.
Dialogue: 0,0:27:00.18,0:27:02.38,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}According to the blueprints Mimi prepared,
Dialogue: 0,0:27:02.38,0:27:03.43,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}the second floor is suspicious.
Dialogue: 0,0:27:04.12,0:27:07.92,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}But, to do that, we'd have to pass by the security office.
Dialogue: 0,0:27:07.92,0:27:09.43,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}This is our only option.
Dialogue: 0,0:27:33.28,0:27:34.84,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Light the cigarette.
Dialogue: 0,0:27:35.93,0:27:36.48,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:28:08.73,0:28:09.21,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Uh...
Dialogue: 0,0:28:09.21,0:28:10.93,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Say one word and I'll beat you!
Dialogue: 0,0:28:11.17,0:28:11.79,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:28:34.79,0:28:37.10,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}I'm Yamanade Sayara.
Dialogue: 0,0:28:37.79,0:28:39.74,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}But, you can call me Sayara.
Dialogue: 0,0:28:39.74,0:28:40.99,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Saya would be fine too.
Dialogue: 0,0:28:41.80,0:28:42.95,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}You're...
Dialogue: 0,0:28:42.95,0:28:45.23,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Actually, forget it. I'll know soon enough.
Dialogue: 0,0:28:47.63,0:28:48.82,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Hey.
Dialogue: 0,0:28:48.82,0:28:51.88,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Do you know how many holes there are on a human body?
Dialogue: 0,0:28:51.88,0:28:53.08,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Two eyes.
Dialogue: 0,0:28:53.08,0:28:54.44,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Two ears.
Dialogue: 0,0:28:54.44,0:28:55.71,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Two in the nose.
Dialogue: 0,0:28:55.71,0:28:57.36,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}One mouth.
Dialogue: 0,0:28:57.36,0:28:59.83,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}And here, we have three.
Dialogue: 0,0:28:59.83,0:29:00.71,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}In total we have ten.
Dialogue: 0,0:29:01.55,0:29:04.09,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Although, men only have nine.
Dialogue: 0,0:29:04.09,0:29:08.95,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}However, through piercing, men can change the number of holes given to them by God.
Dialogue: 0,0:29:08.95,0:29:14.46,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Since ancient times, humans have been piercing themselves to escape God's hand.
Dialogue: 0,0:29:14.46,0:29:15.44,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Don't you agree?
Dialogue: 0,0:29:17.40,0:29:18.80,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}It looks good, doesn't it?
Dialogue: 0,0:29:18.80,0:29:21.72,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Or should I seal this part?
Dialogue: 0,0:29:21.72,0:29:23.91,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}It'll keep you pure.
Dialogue: 0,0:29:24.94,0:29:28.97,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}I'll begin piercing, little by little.
Dialogue: 0,0:29:28.97,0:29:30.70,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}But, that won't be all.
Dialogue: 0,0:29:31.95,0:29:33.51,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You're quite the sadist.
Dialogue: 0,0:29:33.51,0:29:34.20,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:29:36.59,0:29:38.96,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Scared already?
Dialogue: 0,0:29:38.96,0:29:40.20,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}That's no good.
Dialogue: 0,0:29:40.20,0:29:42.09,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Try not to speak yet.
Dialogue: 0,0:29:43.12,0:29:48.22,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to hear you talking like that from the very start.
Dialogue: 0,0:29:52.21,0:29:54.59,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}First, hole number 11.
Dialogue: 0,0:30:23.66,0:30:25.19,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}You're going...
Dialogue: 0,0:30:25.80,0:30:27.39,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}...to die.
Dialogue: 0,0:30:28.80,0:30:29.61,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Quite soon.
Dialogue: 0,0:30:37.29,0:30:37.83,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Shi{\fscx300)}-
Dialogue: 0,0:30:39.41,0:30:41.01,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}In Shinjuku...
Dialogue: 0,0:30:41.51,0:30:43.19,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}The accident...
Dialogue: 0,0:30:43.19,0:30:45.86,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}The tanker...
Dialogue: 0,0:30:45.86,0:30:47.32,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}...was carrying Maeno-kun...
Dialogue: 0,0:30:47.90,0:30:48.90,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Correct.
Dialogue: 0,0:30:48.90,0:30:51.23,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}I heard it was quite awful.
Dialogue: 0,0:30:51.23,0:30:53.54,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}It was carrying special test bodies.
Dialogue: 0,0:30:53.54,0:30:55.70,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}We had to go through a lot of trouble deceiving the police.
Dialogue: 0,0:30:56.28,0:30:58.84,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Headquarters is full of idiots.
Dialogue: 0,0:30:58.84,0:31:01.34,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}It's their fault for trying to take him away from me.
Dialogue: 0,0:31:01.34,0:31:04.26,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Always spouting their ethical concerns.
Dialogue: 0,0:31:04.60,0:31:06.59,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Why, Maeno?
Dialogue: 0,0:31:07.49,0:31:08.51,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:31:09.75,0:31:10.85,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}I suppose I'll tell you.
Dialogue: 0,0:31:11.71,0:31:13.85,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}That boy is a clone.
Dialogue: 0,0:31:15.61,0:31:18.34,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}I'm a bacteriologist.
Dialogue: 0,0:31:18.34,0:31:24.85,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}I discovered that the RNA of a certain bacterium can make human DNA reproduce explosively.
Dialogue: 0,0:31:25.88,0:31:28.48,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Then, I transcribe the information of the brain.
Dialogue: 0,0:31:28.48,0:31:29.42,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}How{\fscx300)}-
Dialogue: 0,0:31:29.42,0:31:30.69,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}How?
Dialogue: 0,0:31:30.69,0:31:33.05,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}That's a company secret.
Dialogue: 0,0:31:33.05,0:31:35.24,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Well, not electronically.
Dialogue: 0,0:31:35.24,0:31:37.37,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}There's too much information.
Dialogue: 0,0:31:37.37,0:31:40.48,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}It would take a lifetime to write such software.
Dialogue: 0,0:31:40.48,0:31:42.63,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Therefore, I went for a chemical approach.
Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:45.45,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Why do something{\fscx300)}-
Dialogue: 0,0:31:45.45,0:31:46.75,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Why?
Dialogue: 0,0:31:46.75,0:31:49.06,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}It's the first step to becoming immortal, of course.
Dialogue: 0,0:31:53.40,0:31:54.38,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}What's so funny?
Dialogue: 0,0:31:57.12,0:32:00.89,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Were you tricked by Apos?
Dialogue: 0,0:32:01.76,0:32:02.68,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Apos?
Dialogue: 0,0:32:03.62,0:32:04.40,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Who's that?
Dialogue: 0,0:32:05.34,0:32:06.92,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You're working alone?
Dialogue: 0,0:32:08.28,0:32:09.46,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Honestly.
Dialogue: 0,0:32:09.81,0:32:14.94,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Humans are so persistent when it comes to immortality.
Dialogue: 0,0:32:17.39,0:32:18.90,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Did you know?
Dialogue: 0,0:32:19.96,0:32:23.57,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}People with a lot of pride are scary when they're angry.
Dialogue: 0,0:32:24.17,0:32:27.16,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Especially, when their research is made fun of.
Dialogue: 0,0:32:31.58,0:32:33.84,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}The Chief did a really mean job on this one.
Dialogue: 0,0:32:33.84,0:32:35.21,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}She's a total mess.
Dialogue: 0,0:32:35.21,0:32:37.05,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}She was such a looker too.
Dialogue: 0,0:32:37.05,0:32:39.13,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Now she's all pierced.
Dialogue: 0,0:32:39.13,0:32:41.21,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Let's pack this away.
Dialogue: 0,0:33:04.26,0:33:06.19,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Everything is okay now.
Dialogue: 0,0:33:06.19,0:33:09.30,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}The person you came with is dead now.
Dialogue: 0,0:33:09.59,0:33:11.62,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you for coming back.
Dialogue: 0,0:33:11.62,0:33:13.97,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}I'll never let you go again.
Dialogue: 0,0:33:15.97,0:33:19.20,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}No matter what the boss says.
Dialogue: 0,0:34:15.04,0:34:15.69,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:34:30.47,0:34:31.95,Dialogue,intercom,0000,0000,0000,,{\be1}Another intruder has been spotted.
Dialogue: 0,0:34:32.68,0:34:34.98,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Eliminate him. You have permission to use firearms.
Dialogue: 0,0:34:34.98,0:34:35.70,Dialogue,intercom,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:34:37.56,0:34:42.22,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know who it is, but that person better not go into the lab.
Dialogue: 0,0:34:45.03,0:34:46.44,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I hate running.
Dialogue: 0,0:34:49.38,0:34:50.22,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}You{\fscx300)}-
Dialogue: 0,0:35:04.91,0:35:05.74,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Evacuate!
Dialogue: 0,0:35:05.74,0:35:07.12,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry and evacuate!
Dialogue: 0,0:35:57.26,0:36:00.38,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}So, what she said was true.
Dialogue: 0,0:36:01.66,0:36:03.96,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Maeno-kun is...
Dialogue: 0,0:36:11.28,0:36:12.15,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Hang in there.
Dialogue: 0,0:36:12.15,0:36:13.29,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Are you trying to say something?
Dialogue: 0,0:36:35.67,0:36:36.82,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}The door's been locked.
Dialogue: 0,0:36:36.82,0:36:37.66,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}And the cameras?
Dialogue: 0,0:36:37.66,0:36:40.23,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Reception in Section B was poor to begin with.
Dialogue: 0,0:36:40.23,0:36:41.89,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, that's too bad.
Dialogue: 0,0:36:41.89,0:36:43.75,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Looks like we'll miss the show.
Dialogue: 0,0:36:44.07,0:36:46.57,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Are we really opening it?
Dialogue: 0,0:36:47.80,0:36:49.80,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Separating P4. Unlocking doors.
Dialogue: 0,0:37:18.59,0:37:19.73,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You people are...
Dialogue: 0,0:37:27.80,0:37:29.27,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You people are...
Dialogue: 0,0:37:29.27,0:37:31.34,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Sayara did this to you...
Dialogue: 0,0:37:35.34,0:37:36.54,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I see.
Dialogue: 0,0:37:36.54,0:37:38.09,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You're all...
Dialogue: 0,0:37:45.95,0:37:48.32,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I'll bring you peace now.
Dialogue: 0,0:38:05.00,0:38:07.05,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}To think the barrier in Sector B would be destroyed.
Dialogue: 0,0:38:07.90,0:38:09.72,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}The contamination will begin to spread here as well.
Dialogue: 0,0:38:09.72,0:38:11.45,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}What should we do?
Dialogue: 0,0:38:11.45,0:38:12.25,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Let's see.
Dialogue: 0,0:38:12.86,0:38:15.39,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Destroy all classified documents from A to C.
Dialogue: 0,0:38:16.17,0:38:19.00,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Burn down Sector B and this building.
Dialogue: 0,0:38:19.00,0:38:19.56,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:38:20.13,0:38:21.88,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}If we do that headquarters will{\fscx300)}-
Dialogue: 0,0:38:23.03,0:38:26.51,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Don't take it lightly because the infection rate is low.
Dialogue: 0,0:38:27.02,0:38:29.63,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Or would you like to become like them?
Dialogue: 0,0:38:29.63,0:38:30.62,Dialogue,man,0000,0000,0000,,{\be1}Understood!
Dialogue: 0,0:38:45.51,0:38:46.20,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Who is it?
Dialogue: 0,0:38:58.55,0:38:59.54,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Impossible.
Dialogue: 0,0:38:59.54,0:39:01.05,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}You should be dead!
Dialogue: 0,0:39:01.94,0:39:02.87,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}No way!
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:31.55,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}You're right.
Dialogue: 0,0:39:35.86,0:39:36.85,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I am dead.
Dialogue: 0,0:39:38.94,0:39:39.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\be1}It hurts!
Dialogue: 0,0:39:39.97,0:39:40.76,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}It hurts!
Dialogue: 0,0:39:40.76,0:39:41.71,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:39:41.71,0:39:42.66,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Mama!
Dialogue: 0,0:39:42.66,0:39:43.70,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Mama!
Dialogue: 0,0:39:43.70,0:39:44.65,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I am...
Dialogue: 0,0:39:47.50,0:39:49.11,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}...what you have been seeking.
Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:51.23,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}It can't be.
Dialogue: 0,0:39:52.78,0:39:53.95,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Save me...{\alpha&HFF&} Save me... Save me...
Dialogue: 0,0:39:53.95,0:39:55.08,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Save me... Save me...{\alpha&HFF&} Save me...
Dialogue: 0,0:39:55.08,0:39:56.12,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}Save me... Save me... Save me...
Dialogue: 0,0:40:02.96,0:40:05.04,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not one to speak, but...
Dialogue: 0,0:40:05.85,0:40:11.14,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Life is fragile and shouldn't be toyed with.
Dialogue: 0,0:40:04.64,0:40:06.73,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Please save me!
Dialogue: 0,0:40:08.24,0:40:12.49,Dialogue,Sayara,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Someone! Someone! Someone!
Dialogue: 0,0:40:19.49,0:40:20.54,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}This place is...
Dialogue: 0,0:40:21.23,0:40:22.25,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}What was I doing?
Dialogue: 0,0:40:26.20,0:40:27.56,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, time to go.
Dialogue: 0,0:40:39.33,0:40:40.34,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I'm...
Dialogue: 0,0:40:41.18,0:40:43.11,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}...a clone?
Dialogue: 0,0:40:44.01,0:40:46.95,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Is that why nothing felt real?
Dialogue: 0,0:40:48.79,0:40:51.45,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}What should I do now?
Dialogue: 0,0:40:59.05,0:41:00.39,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Decide for yourself.
Dialogue: 0,0:41:01.45,0:41:04.93,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I won't say something like, "I understand your pain."
Dialogue: 0,0:41:05.43,0:41:08.72,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Your pain is yours alone.
Dialogue: 0,0:41:08.72,0:41:10.06,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I wouldn't understand.
Dialogue: 0,0:41:11.78,0:41:15.54,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I won't say you're trying to run away from your pain.
Dialogue: 0,0:41:16.15,0:41:18.61,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Since, that's another way of saving yourself.
Dialogue: 0,0:41:21.68,0:41:26.46,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Living with your pain, or escaping from it.
Dialogue: 0,0:41:26.46,0:41:27.58,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Decide for yourself.
Dialogue: 0,0:41:28.73,0:41:30.67,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}It's your life, after all.
Dialogue: 0,0:41:35.65,0:41:38.63,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you, for the advice.
Dialogue: 0,0:42:26.32,0:42:28.80,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, aren't you going to drink?
Dialogue: 0,0:42:29.78,0:42:30.56,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}
Dialogue: 0,0:42:34.03,0:42:37.82,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}That's why it would've been better if you picked up a cat instead of a guy.
Dialogue: 0,0:42:38.73,0:42:39.55,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:42:40.06,0:42:41.35,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I'll reflect upon it.
Dialogue: 0,0:42:41.65,0:42:42.70,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Coming!
Dialogue: 0,0:42:46.46,0:42:47.62,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, you!
Dialogue: 0,0:42:47.94,0:42:48.54,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Rin!
Dialogue: 0,0:42:49.54,0:42:50.31,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Rin!
Dialogue: 0,0:42:50.31,0:42:50.77,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:42:52.77,0:42:57.01,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}I'm the only one who can live my life.
Dialogue: 0,0:42:59.72,0:43:03.27,Dialogue,Maeno,0000,0000,0000,,{\be1}So, I was wondering, would you hire me?
Dialogue: 0,0:43:03.27,0:43:03.72,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:43:05.47,0:43:08.02,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}You're hired!
Dialogue: 0,0:43:11.91,0:43:12.73,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Let's drink!
Dialogue: 0,0:43:13.17,0:43:14.29,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Awesome!
Dialogue: 0,0:43:14.29,0:43:15.67,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Let's drink, drink, drink!
Dialogue: 0,0:43:16.62,0:43:17.56,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}It's fine.
Dialogue: 0,0:43:17.56,0:43:19.47,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}We need to celebrate.
Dialogue: 0,0:43:19.47,0:43:20.73,Dialogue,Mimi,0000,0000,0000,,{\be1}Celebrate! Celebrate!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:43:47.90,0:43:54.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&HA4A6A0&}{\k52}{\k25}to{\k18}ma{\k22}ru {\k30}ko{\k25}to {\k22}na{\k48}i {\k25}ku{\k13}o{\k24}n {\k32}mo{\k27}to{\k23}me{\k24}ru {\k37}a{\k30}ga{\k137}ki
Dialogue: 0,0:43:47.90,0:43:54.41,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\2c&HA4A6A0&}{\k52}{\k25}止{\k18}ま{\k22}る{\k55}事{\k22}な{\k48}い　{\k25}久{\k37}遠{\k59}求{\k23}め{\k24}る{\k37}足{\k30}掻{\k137}き
Dialogue: 0,0:43:47.90,0:43:54.41,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}This struggle to find eternity is never ending.
Dialogue: 0,0:43:55.89,0:44:02.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16\2c&H5C36A4&}{\k24}a{\k16}ki{\k19}ra{\k35}me{\k22}ru {\k26}ko{\k41}to {\k27}so{\k10}re {\k25}sa{\k39}e {\k24}mo {\k21}a{\k27}ki{\k36}ra{\k36}me{\k46}ru {\k40}to{\k35}ki {\k32}no {\k39}ha{\k30}te
Dialogue: 0,0:43:55.89,0:44:02.55,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k16\2c&H5C36A4&}{\k59}諦{\k35}め{\k22}る{\k67}事 {\k27}そ{\k10}れ{\k25}さ{\k39}え{\k24}も{\k84}諦{\k36}め{\k46}る　{\k40}ト{\k35}キ{\k32}の{\k39}果{\k30}て
Dialogue: 0,0:43:55.89,0:44:02.55,ED Eng,,0000,0000,0000,,Even the choice to give up, is given only at the end of time.
Dialogue: 0,0:44:02.55,0:44:06.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\2c&H65897D&}{\k16}{\k19}i{\k26}no{\k26}ri {\k68}wa {\k26}to{\k32}do{\k37}ka{\k27}na{\k119}i
Dialogue: 0,0:44:02.55,0:44:06.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\2c&H65897D&}{\k16}{\k45}祈{\k26}り{\k68}は　{\k58}届{\k37}か{\k27}な{\k119}い
Dialogue: 0,0:44:02.55,0:44:06.95,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}This prayer will never be answered.
Dialogue: 0,0:44:07.17,0:44:08.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k51\2c&HF0D2D0&}Cause {\k16}dis{\k23}ar{\k30}ray{\2c&HECD0CF&}
Dialogue: 0,0:44:08.34,0:44:14.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22\2c&HF0D2D0&}ki{\k28}za{\k23}mu {\k50}ki{\k23}o{\k11}ku {\k71}wa {\k18}{\k57}se{\k29}tsu {\k17}na{\k36}ku {\k21}mi{\k28}ra{\k21}i {\k43}e {\k21}ka{\k20}sa{\k41}na{\k36}ru
Dialogue: 0,0:44:08.34,0:44:14.54,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k49\2c&HF0D2D0&}刻{\k23}む{\k73}記{\k11}憶{\k71}は　{\k18}{\k86}切{\k17}な{\k36}く{\k21}未{\k49}来{\k43}へ{\k41}重{\k35}な{\k42}る
Dialogue: 0,0:44:07.17,0:44:14.54,ED Eng,,0000,0000,0000,,These scattered memories cause me disarray, placing themselves on my painful future.
Dialogue: 0,0:44:14.54,0:44:22.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k69\2c&HBDF2F0&}na{\k26}tsu{\k12}ka{\k25}shi{\k16}i {\k24}ka{\k22}ko {\k25}ka{\k45}ra {\k23}tsu{\k14}zu{\k65}ku {\k14}yu{\k20}ga{\k11}n{\k84}da {\k59}me{\k19}i{\k32}te{\k150}i
Dialogue: 0,0:44:14.54,0:44:22.10,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k95\2c&HBDF2F0&}懐{\k12}か{\k25}し{\k16}い {\k24}過{\k22}去{\k25}か{\k45}ら{\k37}続{\k65}く　{\k34}歪{\k11}ん{\k84}だ{\k78}酩{\k182}酊
Dialogue: 0,0:44:14.54,0:44:22.10,ED Eng,,0000,0000,0000,,This intoxicating distortion continues well beyond my cherished past.
Dialogue: 0,0:44:22.10,0:44:23.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10\2c&H00C5FF&}{\k72}Search {\k21}for {\k13}the {\k38}truth
Dialogue: 0,0:44:22.10,0:44:23.61,ED Eng,,0000,0000,0000,,Search for the truth.
Dialogue: 0,0:44:23.61,0:44:29.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19\2c&H00C5FF&}ki{\k29}za{\k22}mu {\k46}ki{\k27}zu{\k12}a{\k82}to {\k68\2c&H00C5FF&}so{\k24}re {\k16}wa {\k35}mi{\k24}ra{\k25}i {\k24}e {\k49}no {\k19}i{\k8}ma{\k39}shi{\k55}me
Dialogue: 0,0:44:23.61,0:44:29.88,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k48\2c&H00C5FF&}刻{\k22}む{\k73}傷{\k94}跡　{\k68\2c&H00C5FF&}そ{\k24}れ{\k16}は{\k35}未{\k49}来{\k24}へ{\k49}の{\k66}戒{\k55}め
Dialogue: 0,0:44:23.61,0:44:29.88,ED Eng,,0000,0000,0000,,The future calls its warning through these scars that I have.
Dialogue: 0,0:44:29.88,0:44:37.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k56\2c&H587A60&}ku{\k26}ru{\k16}o{\k28}shi{\k12}i {\k23}ka{\k23}ko {\k24}ga {\k47}mo {\k20}ta{\k12}ra{\k64}su {\k22}ka{\k14}n{\k13}bi {\k84}na {\k51}me{\k27}i{\k33}te{\k165}i
Dialogue: 0,0:44:29.88,0:44:37.48,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k82\2c&H587A60&}狂{\k16}お{\k28}し{\k12}い {\k23}過{\k23}去{\k24}が{\k47}も{\k20}た{\k12}ら{\k64}す　{\k36}甘{\k13}美{\k84}な{\k78}酩{\k198}酊
Dialogue: 0,0:44:29.88,0:44:37.48,ED Eng,,0000,0000,0000,,Carried through this painful past is a sweet intoxication.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Preview
Dialogue: 0,0:45:00.09,0:45:02.96,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1\fad(1000,1000)}The only feeling left behind.
Dialogue: 0,0:45:03.21,0:45:09.26,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(500,500)}Like a broken machine repeating itself, he tried to build upon it.
Dialogue: 0,0:45:09.51,0:45:15.43,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(500,1000)}Perhaps, I'm supposed to embrace this feeling.
Dialogue: 0,0:45:15.43,0:45:17.19,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Luring him into my dreams.
Dialogue: 0,0:45:17.19,0:45:21.11,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}Together, teasing him with a kiss.
Dialogue: 0,0:45:22.04,0:45:23.15,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:45:23.15,0:45:26.53,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}I have to kill him.
Dialogue: 0,0:45:27.59,0:45:29.95,Dialogue,Rin,0000,0000,0000,,{\be1}On the night the angel sings.