[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: cbex01-work.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3500
Last Style Storage: Candy Boy EX
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialogue,Arno Pro,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C3314,&H3CEAE8E4,-1,0,0,0,78,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,20,0
Style: Second Dialogue,Arno Pro,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E2E59,&H3CEAE8E4,-1,0,0,0,78,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,20,0
Style: Cellphone,IT_Aetrog,23,&H1E4D4D4D,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,4,1,0,0,2,0,0,0,177
Style: TS1,Alte Haas Grotesk,12,&H1E2C2C2D,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,17,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Kana,Eraser,22,&H001F2ABE,&H0000FFFF,&H00CCDCFC,&H00080834,-1,0,0,0,100,100,0,-2,1,2,1,1,0,0,0,1
Style: Yuki,Eraser,22,&H00C9857E,&H0000FFFF,&H1EFFF5F3,&H00341A08,-1,0,0,0,100,100,0,-2,1,2,1,1,0,0,0,1
Style: JHG,Andy,22,&H00272729,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Logo,Arno Pro Subhead,35,&H00463531,&H000000FF,&H00B6B5B3,&H00B7B8B5,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: NextEp,Grinched,54,&H00DACCAE,&H000000FF,&H00645740,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,TYPESET
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:10.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(1000,2000)\fs70\fnJournal\pos(360,137)\t(2200,2800,\shad2)}TweakAnime & DATS Presents
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:10.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\an1\t(2200,2800,\shad2)\fad(1000,2000)}#TweakAnime@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:10.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\an3\t(2200,2800,\shad2)\fad(1000,2000)}#DATS@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:27.08,TS1,,0000,0000,0000,,{\move(141,430,175,430)\frz21.452\frx340\fry40}Dorm Information
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:48.29,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(383,342)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:48.33,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(383,340)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:48.37,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(384,341)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:48.41,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(385,341)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:48.45,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(385,341)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:48.49,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(385,341)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:48.54,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(385,341)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:48.58,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(385,341)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:48.62,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(384.5,341)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:48.66,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(384.5,340.6)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:48.70,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(384.3,340.2)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:48.74,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(384.3,340.0)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:48.79,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(384.4,339.7)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:48.83,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(384.7,339.7)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:48.87,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(384.9,339.9)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:48.91,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(385.3,340.1)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:48.95,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(385.3,340.1)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:48.99,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(385.1,340.1)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:49.04,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(384.7,340.1)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:49.08,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(384.3,340.1)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:49.12,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(383.8,340.4)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:49.16,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(383.2,340.6)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:49.20,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.8,341.2)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:49.24,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.4,341.7)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:49.29,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.1,342.3)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:49.33,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.1,343.0)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:49.37,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.4,343.8)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:49.41,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.6,344.2)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:49.45,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.6,344.4)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:49.49,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.6,344.5)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:49.54,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.5,344.5)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:49.58,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.4,344.5)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:49.62,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.4,344.5)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:49.66,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(382.2,344.8)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:49.70,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(381.8,345.2)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:49.75,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(381.5,345.5)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:49.79,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(381.3,346.3)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:49.83,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(381.0,347.0)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:49.87,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(381.2,347.9)}Saving picture
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:49.91,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(375,327)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:49.95,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(374.5,327.6)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:50.00,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(374.1,328.2)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:50.04,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(374.1,328.2)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:50.08,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(373.7,328.6)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.12,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(373.3,328.9)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:50.16,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(372.9,329.2)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:50.20,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(372.2,329.4)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:50.25,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(371.6,329.5)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:50.29,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(371.0,329.7)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:50.33,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(370.4,329.8)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:50.37,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(369.6,330.0)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:50.41,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(368.3,329.6)}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:50.45,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(367.2,328.7)\fr3.8}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:50.50,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(366.3,328.0)\fr3.7}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:50.54,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(365.2,327.5)\fr3.7}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:50.58,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(364.1,327.0)\fr3.6}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:50.62,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(363.1,326.4)\fr3.6}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:50.66,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(362.5,325.7)\fr3.6}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:50.70,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(362.2,324.7)\fr3.6}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:50.75,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(362.0,323.7)\fr3.5}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:50.79,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(361.7,323.0)\fr3.4}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:50.83,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(361.5,322)\fr3.5}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:50.87,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(361.3,321)\fr3.4}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:50.91,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(361.3,320)\fr3.3}Processing...
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:50.95,Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(361.3,319.4)\fr3.3}Processing...
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:07:04.73,Kana,,0000,0000,0000,,{\move(-35,106,-49,95)\fr-8\be1}Kana
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:07:04.73,JHG,,0000,0000,0000,,{\move(448,42,448,31)\t(0,12700,\fs23)}Junior
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:07:04.73,JHG,,0000,0000,0000,,{\move(450,138,450,132)\t(0,12700,\fs23)}High
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:07:04.73,JHG,,0000,0000,0000,,{\move(444,225,448,226)\fs21\t(0,12700,\fs22)}Graduation
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:07:04.73,Yuki,,0000,0000,0000,,{\move(44,175,27,170)\fr-2\t(0,12700,\fs23)}Yuki
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:08.11,NextEp,,0000,0000,0130,,{\an2\fad(0,1100)}Forecast of the Future
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,EPISODE
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:16.81,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Hey...
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:21.58,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Are you sure this is the place, Yuki-nee?
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:25.33,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}According to the map, it should be here.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.08,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}But, but...
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.09,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}How could this possibly be it?
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:31.42,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}It's totally normal, huh?
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.92,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}No, that's not what I mean.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:37.93,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Shouldn't there be, like, security at a girl's high school dorm?
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.35,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}And the first floor is a supermarket.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.39,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}I think it would've been fine if it was just a convenience store.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:43.39,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}That's true, but that's still wrong!
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.77,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}I'm talking about the safety of us girls.
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:51.65,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}The manager is here, so it should be okay.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:52.32,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}I think.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.49,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}You only think?
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.03,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}This is completely different from what I imagined.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:01.12,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}I was expecting more since it's a dorm for a Tokyo high school.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.79,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}For now, how about we head inside, Kana-chan?
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.75,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}There might be a complete set of rooms.
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.25,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Looking at the exterior, there's no way it could be.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:11.75,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}We don't know that.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.84,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}It might even be a three bedroom with a living room, dining room, and kitchen.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.59,Second Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}It'll be a totally different dimension once we enter.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:19.64,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Then maybe, two bedrooms with a dining room and kitchen?
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:20.93,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}It's the same, it's the same.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.93,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}For now, I guess we'll go inside.
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.86,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}T-Take a look, Yuki-nee.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.94,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}This is amazing, Kana-chan.
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.82,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}It's like a loft!
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:37.57,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}It's just a bunk bed.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:41.70,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}It's so tiny! Not even a living or dining room, no kitchen, and no bath or toilet.
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.95,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}The flooring is made of wood!
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.96,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Come on now, that's plainly obvious.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:48.75,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}So...
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.84,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}we're going to spend three years here?
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:53.92,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}I guess so.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.63,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}It's all over.
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.51,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong, Kana-chan?
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.26,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Does your tummy hurt?
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.35,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}My head hurts more.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.61,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Honestly, there's nothing but toys in these.
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:17.28,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Since we're sharing the bottom bunk, I'm throwing our luggage on the top.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.07,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Yuki-nee.
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.62,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Up you go.{not really needed}
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:23.91,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Yes?
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.95,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Tokyo's sky sure is blue.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:30.33,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}From this view, the only thing you can see is the apartment on the other side.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:31.75,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, look, look.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.71,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Cranes, cranes...
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.38,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}So cute...
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.92,Second Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Aren't those sparrows, not cranes?
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.01,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Hi~
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.09,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Meow~ Meow~
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:40.30,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Meow...
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.01,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Are you okay, Kana-chan?
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.01,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}I can't take it, meow...
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.93,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Is that so, meow...
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.60,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Kana-chan.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.94,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Since it's Sunday and we have shopping to do,
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.82,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}would you like to go for a walk with your sister?
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:01.66,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Or could I ask you to stay behind and clean up?
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.95,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}No way.
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.41,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}I'll go with you, meow.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.50,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Then let's go!
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:09.66,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Sure!
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.17,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Looks like the cherry blossoms are about to start blooming.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.46,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Sure does.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.17,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, so there are places this close to our dorm, huh?
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.72,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Kana-chan, Kana-chan! Look, a ravine!
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.80,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Think there are any fish?
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.85,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}I don't think that'd be possible, Yuki-nee.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:33.31,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}You're probably right. It does look a bit dirty.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.02,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}This is why the ocean is...
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.82,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}L-let's go, Kana-chan.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:41.11,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}I'll buy you ice cream, so cheer up!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.28,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Meow...
Comment: 0,0:03:43.57,0:03:47.03,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,HALFTIME
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.08,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Is it tasty, Kana-chan?
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.04,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:53.08,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}For convenience store ice cream, it's quite tasty.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.08,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}So, what are you doing?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:56.25,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Hmm?
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:58.13,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Sending an e-mail to Shi-chan.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:02.26,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}She asked me to send her some photos once we arrived in Tokyo.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:05.93,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Is there really any point in sending her photos?
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:07.55,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Here, Yuki-nee.
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:12.27,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}This is really yummy!
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:13.27,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}It is, isn't it!?
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.23,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}The ones at home are really good, but this isn't too bad.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:19.07,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Kana-chan, Kana-chan! I want more!
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.86,Main Dialogue,KAna,0000,0000,0000,,{\be1}Then I'll go buy another one.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.53,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}No, no, no!
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.32,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}I want this one!
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.03,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}If it isn't this one, then no!
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.37,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}If it isn't Kana-chan's, I don't want it!
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.28,Second Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, okay.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:30.79,Second Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}I get it, so behave yourself inside the store.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:34.29,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}But, if you do buy another one of these, I'll eat this.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:35.83,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}You know...
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:39.92,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}I guess if you're okay with that, it's fine.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.92,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}But I won't give you any of mine.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.63,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Eh? Why?
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:44.97,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}I want some of yours too.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.51,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}No way, that's just weird.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.68,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Then, what will I eat?
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:53.45,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}You can have a bit of my sponge candy.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.86,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Kana-chan.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:04.69,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}What is it, meow?
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:07.41,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't it about time we head back to the dorm?
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.33,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}It's starting to get dark.
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:13.29,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}I don't like that room.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:22.38,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}I thought you'd be a bit more cheerful after eating some ice cream and coming along with me.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:28.09,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}It's true that it's small, but none of that really matters.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.39,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Yuki-nee...
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:35.52,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}As long as I'm with Kana-chan, anywhere is fine.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:39.15,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}So, try to cheer up, Kana-chan.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.28,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}You're right. You're definitely right.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.11,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}I'm with you, after all.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.70,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Having that is good enough.
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:54.20,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry you had to hear my weird complaints.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:54.79,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}It's okay.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:06:00.04,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}However, if you ever have weird wishes again, you better be careful.
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.13,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:06.76,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Shall we make our way back to our new home?
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:07.84,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.06,Main Dialogue,Both,0000,0000,0000,,{\be1}Go!
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:18.27,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}You lose, Yuki-chan!
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.69,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Looks like the futon is mine tonight, Yuki-chan!
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.61,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}No, no, no!
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:28.11,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}I hate being cold! My feet have to be warm!
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.57,Second Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Don't be so selfish.
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:30.20,Second Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}I swapped with you last night.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.20,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}No, no, no!
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.41,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}But that's...
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:35.79,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, Kana-chan...
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:37.12,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:40.46,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Could we share it together?
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:43.29,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}I'm certain it'll be warmer that way.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:43.54,Second Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.55,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Kana-chan!
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.97,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously...
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.64,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}I guess so.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:57.64,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Hurray! I love you, Kana-chan!
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.60,Second Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, yes. I get it.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:02.02,Main Dialogue,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}You don't love me?
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:04.73,Main Dialogue,Kana,0000,0000,0000,,{\be1}I love you.